UVladimir Holan wayeyimbongi yaseCzech eyazalelwa ePrague ngo-September 16, 1905. Uyacatshangelwa omunye wababhali ababaluleke kakhulu wekhulu lama-20 ezweni lakubo. Ukuze sigubhe lolu suku olusha lokuzalwa kwakhe sikhetha ezinye izinkondlo ezifakiwe (futhi kafushane) ngomsebenzi wakhe.
UVladimir Holan
Impilo yakhe yayixhumene kakhulu nezigigaba zobumnyama besikhathi sakhe, njengoba ekhulele ezweni elalingaziwa emhlabeni wonke futhi laliphila Impi Yezwe Yesibili kanye nomsebenzi owalandela wamaSoviet. Lokhu okuhlangenwe nakho kwaphawula umsebenzi wakhe, lapho agqama khona el ithoni edangele kanye ne-melancholy.
Wasebenzisa ulimi olucebile ngezithombe nezingathekiso futhi ikakhulukazi ehlola izingqikithi ezikhona, phakathi kwazo okugqama isizungu, usizi kanye nokufuna incazelo ebalulekile emhlabeni osempini. Naye wahlupheka ukuvinjelwa kombuso wamaKhomanisi ngemva kokuphela kwezingxabano zomhlaba, kodwa yayo idumela laphakama ngaphansi komhlaba futhi, ngemva kokuwa kobukhomanisi, waphinde watholwa futhi waqashelwa njengomunye wezimbongi ezinkulu zesizukulwane sakhe.
Phakathi kwemisebenzi yakhe kukhona Ubusuku noHamlet, Engqondweni yokugcina o kwalasha, incwadi yakhe yokugcina ngemva kokufa.
U-Vladimír Holan - Ukukhethwa kwezinkondlo
Hay
Kukhona izindawo oya kuzo
lapho okuntula ukuzamazama akuqinile.
Kukhona uthando
lapho umhlaba unganele kuwe, isinyathelo esisodwa esincane sishoda.
Kukhona izinjabulo
lapho uzijezisa ngobuciko, ngoba ubuciko buyisono.
Kunezikhathi zokuthula
lapho umlomo womuntu wesifazane wenza umuntu acabange ukuthi isizotha kuphela
udaba locansi.
Kunezinwele ezidaywe nge-meteor
lapho kungudeveli odweba umugqa.
Kukhona isizungu
lapho ubheka ngeso elilodwa futhi ubona usawoti wodwa.
Kukhona izikhathi ezibandayo
lapho uklinya amajuba, uzifudumeze ngamaphiko awo.
Kunezikhathi zamandla adonsela phansi
lapho uzwa sengathi usuvele uwile phakathi kwalabo abawayo.
Kuthulekile
ukuthi kufanele uziveze, impela wena!
Eva
Kwakungenkathi iwayini elisha... Ikwindla
Ngangivele ngiluke iwicker emabhodleleni,
nenyoka, kungabi phezu kwetshe, kodwa phansi kwehempe;
Walala ngesisu ezimboze ngomhlane.
“Ubuhle buqeda uthando, uthando luqeda ubuhle,” esho kimina.
futhi ngendlela efanayo ukuthi ezikhathini zasendulo kwakuhlatshelwa onkulunkulukazi
lapha nalaphaya
inombolo eyinqaba yezisulu,
Wabe esezicabangela yena kuphela,
ecabanga ngokunganaki
ingunaphakade ngaphandle kokungafi...
Wayemuhle ukuthi ngabe kukhona ongibuzile
lapho ayehambe laye khona wayengeke akhulume
kwezindawo
(ngaphandle uma ezwa ukungabi namandla kwamagama
futhi lokho kwenza kwaba nokwenzeka kuphela ukupela ukuthula
imvula ena emajele).
Wayemuhle kangangokuthi ngangimfuna
ngiphile futhi, kodwa ngendlela ehlukile.
Wayemuhle ngendlela ejulile othandweni lwami oluyindida
wonke umsangano wawusangilindile...
ubusuku bokungalali
Ngangingedwa, ngingedwa ngokuphelele,
nobuthongo basebusuku bangilahla...
Kungazelelwe ngacabanga ukuthi angizwanga amazwi kodwa imisindo,
eminye izwakala njalo ngokububula okuthathu
Njengomoya nofulawa...
“Kungaba yini lokho? "Asikho isikhathi sokuchitha!"
Ngabubula, ngiqondisa izinwele zami ngeswigi yewayini.
Ngisukume nginqunu ngizwe kumnyama
futhi ngemva komzuzwana umkhuhlane omnyama wesandla sami
Ngivule ikhabethe... Ngaphakathi amabhu anyakazisa amasudi...
Ngiyafa ukudlula umzimba wami...
Ikwindla III
Inkambu emiseleni emine… Umngcele… Meadow… Ichibi…
Amathrush emlotheni wentaba...
Isicabucabu seluka kabusha i-mesh ephothiwe...
Usuku olujabulisayo, oluxoshiwe ekucabangeni
enhliziyweni yekwindla… Umoya usuphenduke waba nsomi...
Ikholomu yomiyane iphethe umsindo womdanso...
Ubuhlungu nosizi, izinkumbulo nokulangazelela...
Ungathanda ukuba musha futhi, ukuphile konke futhi?
Ngethunzi eliseduze nakude ungezwa,
ukuthi edolobheni balimboza kanjani ibhokisana ngezinsimbi...
Usizi
Njengoba besho, usizi luyisimungulu...
Futhi nokho iningi, ngisho ne-taciturn,
Balangazelela ukuvuma, ukukhononda, balangazelela ukukhononda.
Wabalalela, wahlupheka kanye nabo,
kodwa ukuze uhlale uhloniphe imfihlo:
ubheke ugqozi oluzumayo
okuyinto evame ukunemba, engacacisi ngokuphelele...
Uthembekile, ubungeke ube ngumuntu siqu...
Nokho, awukaze wembule
imizwa yalabo ababethule ngakho...
Ngolunye usuku ekuseni
Ngolunye usuku ekuseni, lapho ngivula umnyango,
Uthole izicathulo zokudansa embundwini.
Kwaba ukubaqabula futhi ukwenze ngaso leso sikhathi
futhi wezwa injabulo futhi ngemva kweminyaka eminingi kangaka,
zonke ezinde izinyembezi
Bakhuphukela ekuhlekeni kwakho.
Wabe usuhleka futhi kusukela ekujuleni kwenhliziyo yakho waqhuma ingoma
ngokuthula kwentsha...
Awubuzanga ukuthi umuhle kanjani
Washiya izicathulo zakhe embundwini.
Awuzange uthole
futhi nokho, kusukela ngaleso sikhathi esijabulisayo
usahlala njalo...
Umthombo: Kuhhafu wezwi