Isifunda saseBergantiños kanye neGalicia yonke bayalila ngemva kokushona kombhali kanye nososayensi wezobuciko UFernando Cabeza Quiles, owashona eCarballo ngesikhathi egibela ibhayisikiliUmbhali, ohlonishwa kakhulu ngomsebenzi wakhe emkhakheni we-toponymy yaseGalician, washona eneminyaka engu-73 engozini yebhayisikili emgwaqweni wendawo kumasipala wase-A Coruña.
Ingozi ibangele ukudumala okukhulu emibuthanweni yamasiko nezemfundoKokubili eCarballo nakwamanye amadolobha aseGalician lapho ayenobudlelwano obuseduze khona. Ozakwabo abangochwepheshe, izikhungo zemfundo ephakeme, kanye nezinhlangano zezincwadi bazwakalise ukudabuka kwabo ngokudlula komuntu obalulekile ekufundweni nasekusakazweni kwamagama ezindawo zaseGalician.
Ingozi ku-DP-1914: ukuwa ekwehleni okukhulu
Ingozi yenzeke NgoLwesihlanu cishe ngo-1 ntambama, ekhilomitha 1 yomgwaqo omkhulu we-DP-1914, exhumanisa iCarballo neSantiago ngePortomouro. Ingxenye lapho kwenzeke khona ingozi idlula eCarballo parish yase-Ardaña, eduze kwedolobhana laseVivente futhi eduze kakhulu ne-A Ponte Rosende.
Ngokolwazi oluhlinzekwe ngabakwa I-CIAE 112 Galicia kanye namaqembu athunyelwe endaweni ethileUCabeza Quiles wayegibela ibhayisikili lakhe ehla entabeni enejika eliseduze lapho, ngezizathu ezisaphenywa, elahlekelwa yibhalansi yakhe wawa phansi. Abanye ofakazi babonisa ukuthi wayeya eCarballo, ebuya ekhaya ngemuva kokuhamba kwakhe ibhayisikili njalo.
Kwakungumuntu ozimele owaye Wahlaba umkhosi lapho ebona umgibeli webhayisikili elele engazi lutho emgwaqweni.Ucingo oluphuthumayo lwabhaliswa cishe ngo-1:00 ntambama futhi ngokushesha lwasebenza inqubo yokusiza. Umbiko uchaze kabanzi ukuthi lo msubathi uwile kakhulu endaweni ewumqansa, kungekho ezinye izimoto ezihilelekile engozini.
Kusukela esikhungweni sokuxhumanisa, okulandelayo kwaqhutshwa: I-Health Urxencias de Galicia-061, eya ku-Civil Traffic Guard kanye nensizakalo yokuvikela umphakathi kamasipala yaseCarballoIsexwayiso sathunyelwa nasendizeni yezokwelapha ese-Ourense, yize ukuthunyelwa kwayo kwagcina kungavunyelwe ngemuva kokuqinisekiswa ukuthi imizamo yokuvuselela yayingenakwenzeka.
Lapho kufika amaqembu ezokwelapha, Ochwepheshe bakwazile ukuqinisekisa ukufa komgibeli webhayisikili kuphela.Wayegqoke isigqoko sokuzivikela ngesikhathi sengozi. Naphezu kokusabela okusheshayo kwezinsizakalo eziphuthumayo, akukho lutho olwalungenziwa ukuguqula imiphumela yokuwa.
Ukuphenywa kwezimbangela kanye nesenzo emgwaqweni
Uphenyo lokuqala lusikisela ukuthi Azikho ezinye izimoto ezibandakanyekile kulesi sigamekoUmbono wokuthi umuntu ushayiswe wabaleka ususiwe, okungenani ekuqaleni. I-Civil Guard's Traffic Unit isebenza ukuvuselela okwenzekile nokucacisa ukuthi umbhali uhlaselwe ukugula okungazelelwe noma wenze isenzo esingazelelwe esamenza wawa eweni eliya phansi.
Ubucayi bengozi buholele ekutheni Ithrafikhi ku-DP-1914 yayivinjelwe cishe ihora elilodwaIndawo yesigameko yahlala endaweni yesigameko kwaze kwaba yilapho kufika umphenyi wezifo zamehlo futhi amaqembu ezimo eziphuthumayo eqeda umsebenzi wawo. Lapho ukususwa kwesidumbu sekugunyaziwe, sadluliselwa e-Institute of Legal Medicine yaseGalicia ukuze kuhlolwe isidumbu ukuze kutholakale imbangela yokufa.
Izakhamuzi zendawo zikhombisile ukuthi ingxenye enethambeka kodwa, ngokusobala, ngaphandle kobunzima obukhulu Kwabagibele amabhayisikili abajwayele ukugibela inethiwekhi yemigwaqo yendawo. Noma kunjalo, ukuhlanganiswa kwengxenye yokwehla kwentaba, ijika, kanye nokugula okungazelelwe komgibeli webhayisikili kubhekwa njengenye yezimo ezingase zichaze umphumela obulalayo.
Ngesikhathi sengozi, UCabeza Quiles wayebuyela eCarballo ngemuva kokuhamba kwakhe ngebhayisikili njaloKwakuyinto yokuzilibazisa ayeyihlakulele ngenkuthalo iminyaka eminingi. Edolobheni, wayaziwa hhayi nje ngamakhono akhe okuhlakanipha nokufundisa, kodwa futhi nangokuba khona njalo emigwaqweni yesifunda, egibele ibhayisikili lakhe njalo.
Imisa yomngcwabo yomlobi kanye nokushiswa kwesidumbu okulandelayo Umcimbi uzobanjelwa ekhaya lomngcwabo laseBergantiños eCarballo endaweni yomndeni yangasese.Ukuvalelisa kombhali kuzokwenzeka endaweni eyimfihlo neyimfihlo, njengoba kuceliwe ngumndeni wakhe.
Impilo ephakathi kwe-Ponferrada, A Estrada kanye ne-Costa da Morte
Wazalelwa Wazalelwa ePonferrada ngo-1953, uFernando Cabeza Quiles wathuthela eGalicia esemncane.lapho achitha khona ingxenye enkulu yempilo yakhe nomsebenzi wakhe. Uyise wayenguthisha wezibalo e-A Estrada, idolobha lapho umbhali wesikhathi esizayo akhulela khona futhi wafunda khona kwaze kwaba yilapho eneminyaka eyishumi nane.
Phakathi naleso sikhathi, umndeni wahlala e- Umgwaqo iPérez Viondi, eduze kakhulu nomshini wokunyathelisa omdala wedolobhaLeyo minyaka e-A Estrada yashiya uphawu oluphawulekayo enkumbulweni yakhe nasemsebenzini wakhe, futhi ichaza ubudlelwano obungokomzwelo abugcina nedolobha emashumini eminyaka kamuva. Kwakungavamile ukumbona ebuya ukuzohlanganyela emicimbini yamasiko kanye nezethulo zezincwadi.
UCabeza Quiles waphothula e- Waqeqeshwa njengothisha futhi waphothula iziqu zeHispanic PhilologyNgakho-ke ukuhlanganisa isizinda esiqinile sokufundisa nolwazi olujulile lwezilimi. Kuwo wonke umsebenzi wakhe, wasebenza njengothisha ezikhungweni zemfundo ezahlukene eGalicia kwaze kwaba yilapho ethatha umhlalaphansi cishe eminyakeni eyishumi nambili edlule, ngemuva kokufundisa esikoleni eRazo, eCarballo.
Ngenxa yezizathu zomsebenzi nezomuntu siqu, Wayehlala emadolobheni ahlukene aseGalician njenge-A Estrada, iRibeira, iVigo kanye, ekugcineni, iCarballo.lapho ahlala khona unomphela futhi waba ngumuntu obalulekile empilweni yamasiko endawo. Wayeyilungu lebhodi labaqondisi be-Instituto de Estudos Bergantiñáns futhi wahlanganyela ngenkuthalo ezinhlelweni, izingxoxo, kanye nezincwadi ngomlando, ulimi, kanye namagugu.
Eminyakeni yamuva nje, umbhali Wayenesimiso esimatasa esihlobene nokufinyelela umphakathi ngamasiko.Isibonelo, ngoFebhuwari odlule wavakashela iCasa das Letras e-A Estrada ukuyokwethula incwadi yakhe ethi "Defuntos e Santos Inocentes" (Abafile Nabangcwele Abangenacala), emcimbini ophelezelwa ngumshicileli uFernán Bello futhi ophethwe nguRicar Terceiro, ngaleyo ndlela eqinisa ukuxhumana kwakhe nabafundi kanye nokuphila kwezincwadi zaleso sifunda.
Isikhulu esiphambili ku-toponymy yaseGalician kanye nefa lolimi
Kucatshangelwe uFernando Cabeza Quiles omunye wochwepheshe abakhulu ku-toponymy yaseGalicianLona kwakuwumkhakha lapho enza khona ucwaningo nokufinyelela abantu njalo. Umsebenzi wakhe wawugxile ekuchazeni imvelaphi, ukuvela kwemvelo, kanye nencazelo yamagama ezindawo, esiza ekusondezeni ifa lolimi elivame ukungaziwa emphakathini.
Phakathi kweminikelo yakhe, imiqulu eshicilelwe eqoqweni ivelele kakhulu. «Terra Nomeada», enikezelwe ekuchazeni indawo yomasipala abahlukahlukene baseGalicianKulolu chungechunge kunezihloko ezifana nethi "Toponimia da Estrada" (2018), "Toponimia de Carballo" (2020) kanye nethi "Toponimia de Ribeira" (2022), kanye nomsebenzi we-toponymy ye-Padrón ne-Pontecesures, eyavela kamuva futhi yaziswa kakhulu ochwepheshe nabafundi abanentshisekelo ku-onomastics.
Ngaphandle kwalezi zifundo, Washicilela izincwadi ezingaba amashumi amabili kanye namakhulu ezindatshanaEkhuluma ngezihloko ze-ethnographic, zomlando, kanye nezenhlalo, njalo ngendlela eqinile kodwa efinyelelekayo, imibhalo yakhe yaba negalelo elibalulekile ekugqamiseni inkumbulo yezindawo zaseGalician kanye nokuceba kolimi lwazo ekusetshenzisweni kwansuku zonke.
Umphumela wakhe awuzange ukhawulelwe ezindabeni nasocwaningweni: UCabeza Quiles waphinde wahlakulela ukulandisa, izindaba ezimfushane, kanye nezinkondlo.ngemisebenzi ehloselwe kokubili izingane kanye nabantu abadala. Kulezi zinhlobo, wabonisa ukubuka okuseduze nokunakisisa, egxile ezindabeni ezincane kanye nezindawo zabantu zaseGalicia yangaphakathi neyasogwini.
Ngenxa yalokho kuhlanganiswa kwe Umsebenzi wezemfundo kanye nentshisekelo yokufinyelela umphakathiWaba ngumuntu ohamba phambili kulabo abanesifiso sokubona indawo, umlando wendawo, kanye nefa elingabonakali. Izincwadi zakhe zisetshenziswa abacwaningi, othisha, kanye nabantu abanesifiso sokwazi kangcono incazelo yezindawo abahlala kuzo.
Ukusabela kanye nokubonakaliswa kosizi emkhakheni wamasiko aseGalician
Izindaba zokufa kwakhe zabangela ukusabela okusheshayo kosizi ezweni lezincwadi kanye nezemfundo laseGalicianIzinhlangano ezifana ne-Association of Writers in the Galician Language ziveze obala ukudabuka kwazo ngokulahlekelwa uzakwabo omthandayo, ziqokomisa umnikelo wakhe ezincwadini nasekufundweni kolimi.
Amazwi enduduzo nawo amenyezelwe emphakathini yi- ababhali kanye nabantu abavela emkhakheni wezepolitiki namasiko, njengoMiguel Anxo Fernán Velloowagcina ubungane obuseduze nombhali. Imiyalezo yakhe ayigqamisanga nje kuphela ukubaluleka komsebenzi wakhe, kodwa futhi nesimo sakhe sokungeneka kanye nokuzimisela kwakhe njalo ukubambisana ezinhlelweni zokufinyelela amasiko.
I-Royal Galician Academy nayo iveze ukuthi Usizi olukhulu ngokufa komuntu engangimbheka njengesazi esingapheli futhi esasakaza amagama ezweLesi sikhungo sikhumbule ukusebenzisana kwakhe ne-RAG's Onomastics Seminar futhi saqokomisa indlela umsebenzi wakhe owawuhlobene ngayo kakhulu nezindawo ayehlala futhi esebenza kuzo, kusukela esifundeni saseBergantiños kuya endaweni yase-A Estrada noma e-Arousa.
ECarballo, lapho ayehlale khona iminyaka eminingi, izindaba zokufa kwakhe zafika Kubangele isiyaluyalu esikhulu phakathi komakhelwane, ozakwabo abavela kwi-Instituto de Estudos Bergantiñáns kanye namalungu ezinhlangano zamasikoAbaningi babo babefuna ukugqamisa ukubandakanyeka kwabo empilweni yomphakathi yedolobha kanye nokuzimisela kwabo ukuhlanganyela emihlanganweni, ezincwadini ezihlanganisiwe kanye namaphrojekthi okubuyisa ifa.
Phakathi kobufakazi obuqoqwe emahoreni ambalwa edlule, amagama anjengalawa alandelayo ayaphindwa: "isibonelo", "uthisha" kanye "nomuntu othanda ukuthandwa"Lokhu kubonisa inhlonipho ephezulu ayehlonishwa ngayo. Ingxenye enkulu yempilo yamasiko aseGalician, ukungabikho kwakhe kushiya isikhala okunzima ukusigcwalisa endaweni yokubizwa ngokuthi i-toponymy kanye nokuzindla ngobuwena bendawo.
Ngokufa kwakhe kule ngozi ebuhlungu yebhayisikili, IGalicia ilahlekelwa ngomunye wezazi zayo ezizinikele kakhulu enkumbulweni yezindawo nolimi.Ifa lakhe, eliqukethwe ezincwadini, ezihlokweni, nakumaphrojekthi ahlangene, lizohlala likhona kulabo abafuna ukuqonda incazelo yamagama akha imephu yaseGalician nasemiphakathini eyabona umlando wawo uqashelwa ngomsebenzi wakhe.