La Umbukiso Wokushicilela wase-Asturian Uhamba okokuqala emapulatifomu aseGijón/Xixón futhi uguqula i-Asturias Railway Museum ibe yisiteshi sezincwadi lapho Izincwadi yizo ezihambayoNgempelasonto egcwele, cishe izikhungo zokushicilela ezingamashumi amathathu ezivela ePrincipality ziyahlangana ukuze zibonise ububanzi nempilo enhle yomkhakha wokushicilela wase-Asturian.
cunt Izindawo zokuthengisa ezingu-28 kanye nohlelo oluqinileUhlelo lwesine lwe-FEA lujoyina imigubho yokugubha iminyaka eyishumi ye-Gijón Book Fair (FeLiX) futhi luqinisa umqondo we-Gijón njengedolobha elinesisekelo sokufunda esiqinile kakhulu. Lo mcimbi, ogqugquzelwe yi-Asturian Publishers' Association kanye ne-Gijón/Xixón City Council, uhlose ukusondeza umsebenzi wokushicilela emphakathini, ngenkathi futhi ukhumbula ochwepheshe kanye nemitapo yolwazi.
Umbukiso oshintsha amadolobha bese ungena esitimeleni
La uhlelo lwesine lwe-Asturian Publishing Fair (FEA)Lo mcimbi, ogqugquzelwa yi-Gremiu d'Editores d'Asturies (Asturian Publishers' Association), ubanjelwa okokuqala eGijón/Xixón ngemuva kwezinhlelo ezintathu zangaphambilini e-Oviedo's Plaza de Trascorrales. Indawo ekhethiwe kulokhu yi Imyuziyamu Yesitimela sase-Asturias, eSiteshini saseNyakatho esidala, indawo egcwele izimpawu zesitimela namasiko.
Umbukiso uhlanganiswe ku- Uhlelo olukhethekile lokugubha iminyaka eyishumi ye-FeLiXUMbukiso Wezincwadi waseGijón, oqinisa ikhalenda lezincwadi zedolobha. IKhansela Lezamasiko, UMontserrat López MoroUgcizelela ukuthi ukufika kwe-FEA eGijón kumelela indlela yokugqamisa umsebenzi wabashicileli base-Asturian nokuqaphela umsebenzi, ngokuvamile owenzeka ngemuva, wenze kube nokwenzeka ukuthi izincwadi zifinyelele umphakathi.
Umongameli we-Gremiu d'Editors d'Asturies, UDaniel Alvarez, kugqamisa ukuthi iGijón ine "inqwaba enkulu ebalulekile enesisekelo samasiko esiyingqayizivele" kanye nokuphila kwamasiko "okunamandla kakhulu". Lokhu kusabela komphakathi, kanye nokuhlanganiswa kwenethiwekhi yezitolo zezincwadi zomakhelwane kanye nokwanda kwezinhlelo ezintsha, kube ngesinye sezizathu zokuhambisa lo mbukiso lapha, ovame ukuhlotshaniswa ne-Oviedo.
Ngaphezu kobukhulu bayo obungokomfanekiso, indawo entsha iqinisa ukuxhumana phakathi ukuhamba nokufundaNjengoba ikhansela lisho, izitimela nezincwadi zabelana ngekhono lokusithutha siye kwamanye amazwe, angokwenyama nangokwengqondo, yingakho iMyuziyamu Yesitimela isebenza njengendawo efaneleke kakhulu yalo mcimbi.
I-Gijón, indawo entsha yokuma yabashicileli base-Asturian
I-FEA ihlanganisa ndawonye kulo mcimbi abashicileli abacishe babe amashumi amathathu base-Asturianezakha indawo ehlukahlukene neyandayo, njengezinye imicimbi yezincwadiPhakathi kwezindlu zokushicilela ezasungulwa ePrincipality kanye nezinye ezisanda kuthuthela indlunkulu yazo eGijón zivela kwezinye izifunda, imboni yokushicilela yesifunda manje isifinyelela 37 abamemezeli, ngokusho kwedatha yenyunyana.
KuDaniel Álvarez, lesi sibalo sibonisa impilo enhle yomkhakha wokushicilela e-AsturiasLokhu kuyaphawuleka ikakhulukazi uma ucabangela ubukhulu kanye nenani labantu besifunda. Uma kuqhathaniswa nezifunda ezinkulu, i-Principality inezinga eliphezulu lokufunda nokubhala, inethiwekhi eqinile yemitapo yolwazi yomphakathi, kanye nekhono elimangalisayo lokuheha amaphrojekthi okushicilela.
I-fair ifuna ngokunembile vula iminyango yomsebenzi wokuhlela emphakathini jikelele. Izinsuku ezimbalwa, labo abavame ukuhlala phakathi kwemibhalo yesandla, ubufakazi kanye nezakhiwo bashiya umsebenzi wabo wehhovisi ukuze banakekele izitendi, baxoxe nabafundi, bachaze amakhathalogi abo futhi bethule izinto zabo ezintsha zakamuva.
Lokhu kusondelana kuqiniswa ngumqondo, ophindaphindwa ngabahleli, wokuthi impelasonto iyithuba loku "ukwenza ubuso"Abafundi abavame ukuxhumana nabashicileli ngemidiya yezenhlalo, izitolo zezincwadi, noma imitapo yolwazi bangahlangana ngqo nabantu abasemuva kwezincwadi futhi babelane ngemibono ngalokho abakufundayo.
Uhlelo oludizayinelwe zonke izethameli
Uhlelo lwe-Asturian Publishing Fair luyanezela imisebenzi ecishe ibe ngamashumi amabiliImicimbi isakazeke kuzo zonke izinsuku zomkhosi, kanye nesimiso esijwayelekile kusukela ngo-12:00 kuya ku-20:00. Uhlelo luhlanganisa izethulo zezincwadi, imihlangano yobungcweti, izindumiso, amakhonsathi, imihlangano yokufundisa yabantwana, kanye nemisebenzi yomndeni.
Ukuqala kombukiso kufaka phakathi umhlangano wobungcweti phakathi kwabashicileli kanye nemitapo yolwazi yomphakathi, ihlelwe ngendlela ukuphola ngejubaneNgoLwesihlanu ekuseni, abameleli benethiwekhi yomtapo wolwazi kamasipala bazovakashela izindawo ezahlukene ukuze bahlangane emihlanganweni emifushane, yemizuzu emithathu ukuze bafunde ngabashicileli, amaqoqo, kanye nokukhishwa okusha. Inhloso ukwenza kube lula ukuxhumana, ukuthola okunikezwayo okusha, kanye nokuqinisa ukubambisana phakathi kwabashicileli nalabo abaphatha amaqoqo okufunda esidlangalaleni.
Ukuvulwa kohlelo oluvulekele umphakathi kuphawulwe yizinto eziningana izethulo zomkhiqizo omushaPhakathi kwazo, indatshana ivelele. UDurkheim ushaya igoli, nguLeonardo H. Pelayo, eyanyatheliswa nguColectivo Bruxista, eveza ithonya lebhola ezigabeni ezidumile kanye nengxenye yalo yenkolo ecishe ibe yenkolo.
Emkhakheni wezindaba, umbukiso ubamba umhlangano ogxile ku- "Saint Amaro"Inoveli ka-Arantza Margolles Beran, ewine umklomelo we-II Trabe "Muyer" Short Story Prize, iwukuqala kombhali, isazi-mlando kanye nomnikeli wephephandaba, oqala ukubhala inganekwane ngomsebenzi lapho inkumbulo yomndeni kanye nezinto ezimangalisayo kuhlangana khona.
Izinkondlo nazo zinendawo evelele «L'imperiu de les llombes»nguVítor Albuerne, eyanyatheliswa nguBajamar. Leli qoqo lezinkondlo ngesi-Asturian lisebenzisa ukuxhumana okuseduze nezwe, liguqula libe yindawo ethinta imizwa. Usuku luphetha ngokukhumbula. "Ukuthula ekubhalweni ngesandla", ekhuthazwa yindlu yokushicilela i-Más Madera futhi iqondiswa yimbongi uLauren García, ehlanganisa amazwi amaningana ezinkondlo zase-Asturian azungeze umqondo wokuthula.
Ubuntwana, umndeni kanye nomculo: uMgqibelo ohlanganisa abantu abaningi kakhulu
Kusobala ukuthi uMgqibelo uhloselwe izilaleli zomndeni, kugxilwe kakhulu ezinganeni ezincane. Incwadi yezithombe yabantwana ekhuluma izilimi ezimbili izokwethulwa emini. "Rubén. Umphefumulo, ubisi nothando", of U-Olaya Rubio Vílchez, uchwepheshe ekusakazeni ulwazi mayelana nosizi oluhambisana nokubeletha, ngemifanekiso eyenziwe ngu U-Eva RamiIncwadi ikhuluma ngolimi olufinyeleleka kalula ezinganeni ezineminyaka emithathu ubudala, ngezinkinga eziyinkimbinkimbi njengokufa, ubuhlungu bokulahlekelwa ingane, kanye nokuhlala njalo kwezibopho ezingokomzwelo.
Umculo ungena endaweni ngenxa I-Petit Pop kanye nephrojekthi yakho «Pop Piquiñín. Uhlu lwezingoma zePetit Pop»Kushicilelwe yiLa Fabriquina, lo mbukiso wekhonsathi wenzelwe izingane ukuthi ziwujabulele zisezithendeni zangaphambili ngenkathi imindeni yazo ibuka ezitebeleni. Abahleli bakhuthaza abazali ukuthi bahlanganyele esimweni somkhosi wombukiso ngenkathi izingane zabo zihlabelela futhi zidansa.
Emkhakheni wezincwadi zentsha kanye nezama-adventure, uMgqibelo uhlanganisa ukwethulwa kwezincwadi "Umthakathi, uMkhandi Wensimbi, kanye Nomnsalo waseLughnasa", nguJosé A. Oliver López, eyanyatheliswa yiLa Semeya. Lesi yisingeniso sokugcina se-trilogy yefantasy esethwe ku-Asturias, enezinkomba eziningi ku-Gijón/Xixón nezindawo ezizungezile, okuqinisa ukuxhumana phakathi kwendawo, umcabango nokufunda.
Intambama ishintshela eziphakamisweni ezigxile emagugu endawo kanye nomlando. Incwadi "Jet Culture on the Camino de Santiago"Incwadi, kaValentín Monte Carreño, Benigno Gómez López, kanye no-Ignacio Valdés Álvarez, enyatheliswa uCicees, ihlolisisa isiko lendiza njengefa elingaphatheki elixhunywe kuyo yomibili imizila yase-Asturias kanye neCamino de Santiago. Ukushicilelwa kuhambisana nensiza yedijithali ezinikele, iwebhusayithi www.azabache.incuna.es, ekhuthazwa yinhlangano ye-INCUNA, ezinikele embonini, emasikweni nasemvelweni.
IGijón njengedolobha nayo inendawo yayo ekhethekile "Amakhona aseGijón"Iphrojekthi ehlanganisa umdwebi uMiguel Watio kanye nentatheli uMonchi Álvarez, eyanyatheliswa yiDelallama. Le ncwadi ihlanganisa imifanekiso nemibhalo ngendlela amakhadi eposi yezindawo ezingamashumi ayisithupha ezifanekisela indawo, ezinikeza ukubuka okubonakalayo nokwezincwadi ezindaweni eziyingxenye yokuphila kwansuku zonke kwalabo abahlala noma abavakashela idolobha.
Umlando, indawo kanye nokudla okuphekwayo kuzophela impelasonto
Uhlelo lwangeSonto lugcina ithoni ehlukahlukene yombukiso, luhlanganisa ukuzijwayeza, umlando, ukudla, kanye nemisebenzi yabantwana. Esinye sezenzakalo ezivelele... "Ikhasino phakathi kwehlathi"ngusosayensi wezwe u-Ícaro Obeso, owanyatheliswa yi-La Fabriquina. Kusukela ngevesi elivela engomeni ethi "La flor de la manzana" kaNacho Vegas, le ncwadi ikhuluma ngemiphumela yalokho okubizwa ngokuthi "Ipharadesi lase-Asturian" kanye nemiphumela yemodeli yokuhlela ukusetshenziswa komhlaba yamanje.
Emkhakheni wocwaningo lomlando, indlu yokushicilela ye-KRK iveza inguqulo yesiSpanishi ye- "I-Nvmantia IV. Amakamu Ezinkungu"Umsebenzi ka-Adolf Schulten, owabhalwa ekuqaleni phakathi kuka-1905 no-1912, uhlanganisa ucwaningo lwesazi-mlando saseJalimane ngamakamu amaRoma esikhathi samaRiphabliki eNumantia (eSoria). Lolu hlelo olusha luhlelwe nguprofesa wesiLatini nomhumushi. I-Santiago Recio Muñiz, ihlanganisa ukubamba iqhaza komhleli UBenito García Noriegaozochaza imininingwane yalo msebenzi.
Uhlangothi lwansuku zonke nolumnandi kakhulu luza "Ama-Asturias epuletini", kusukela kuthisha wokupheka Susana García SotoIshicilelwe yiDelallama, le ncwadi ihlanganisa izindlela zokupheka zendabuko ezingu-72 ezenziwe ngemikhiqizo yasendaweni futhi yenezela emsebenzini wombhali, osuvele uhlanganisa nencwadi yokupheka. "Ama-lollipops e-ham", okwavela kubhulogi yakhe yokudla.
Emkhakheni wezinkondlo, i-Impronta Editorial iyethula "Umoya emoyeni. Izinkondlo 2001-2025", iqoqo lezincwadi eziyisikhombisa ezibhalwe ngu UJosé Luis García Martínlapho umuntu angalandela khona ukuvela kwezwi lenkondlo elibonakalayo, eliqondile, nelingaguquguquki. Uhlelo luqedwa nge Umsebenzi wokushicilela we-Pez de Plata, okuqinisa ukuba khona kwamalebula aneziphakamiso eziyingozi nezomuntu siqu.
Ibhulokhi lokugcina ngeSonto ligcinelwe izingane ezine-workshop yamahhala "Faka umfanekiso we-ogre yakho", kusukela ku-albhamu "Ramón Román Rodrigo"NguDavid Acera, uGloria Sagasti, noBorja Sauras, eyanyatheliswa nguPintar-Pintar. Lo msebenzi umema izingane ukuthi zicabange futhi zidwebe abalingiswa bazo ngokusekelwe encwadini, zikhuthaze ubuciko kanye nokuxhumana phakathi kokufunda nemifanekiso.
Uphawu lokubhala: iWundlu libuyela esitimeleni
Esinye sezici ezibonakala kakhulu kulolu hlelo lombukiso ukuthi iphosta esemthethweni, okubuyisa umfanekiso wenkomo endabeni "Sala kahle, Cordera!", nguLeopoldo Alas "Clarín". Kulokhu, iCordera eyaziwayo ihlanganiswa kabusha nesitimela futhi iguquka ibe umfundi wesitimela, cishe sengathi ishintsha isiphetho sendaba ukuze ibuyele emadlelweni ase-Asturian aphenduke amapulatifomu agcwele izincwadi.
Umklamo, osayinwe futhi ngumdwebi wezithombe Ester Garcia kanye nomklami UPablo TejónIsithombe, esivela kusitudiyo sePixelbox, besilokhu siyingxenye ye-FEA kusukela ekushicilelweni kwayo kokuqala. Siwubamba kahle umoya wombukiso: ukuxhumana phakathi kwezincwadi, inkumbulo yasemakhaya, isimanje kanye nokuhambaI-Cordera, eguqulwe yaba umshayeli wesitimela kwezinye izinhlobo zephosta, ifanekisela lolo hambo oluvela e-Oviedo oluya eGijón kanye nokusakazwa kwezindaba kulo lonke isifunda.
Lo mcimbi, ogqugquzelwe yi- UMasipala Isisekelo Sezamasiko, Ezemfundo kanye neNyuvesi Edumile yoMkhandlu Wedolobha laseGijon / Xixón Kanye ne-Asturian Publishers' Association, lokhu kuqinisa umqondo we-Asturias njengomphakathi omncane kodwa onolwazi oluningi, onenethiwekhi yomtapo wolwazi womphakathi eqinile kanye nenani elikhulu lezincwadi. Inhlangano igcizelela ukuthi ifomethi yencwadi ebonakalayo ihlala iyindlela ekhethwayo yabafundi, ehambisana nezincwadi ze-e, kodwa engathathelwa indawo yizo.
Phakathi kwesiphithiphithi samapulatifomu, izingxoxo phakathi kwabafundi nabahleli, ama-workshops ezingane, kanye nezethulo ezilandelanayo, i-Asturian Publishing Fair izihlanganisa njenge indawo ebalulekile yokuhlangana kwesistimu yamasiko yase-AsturianNgakho-ke iGijón/Xixón yengeza indawo entsha yokubhala ekhalendeni layo, lapho izitimela, izincwadi zezindaba kanye nezinqwaba zezincwadi zabelana khona ngendawo yokubonisa ukuthi ukufunda, kunokuba kume, kuyaqhubeka nokuqhubekela phambili.