Umdwebi waseMelika uPatricia Lee Patti Smith, umuntu obalulekile edwaleni nasezinkondlweni zanamuhla, uhlonishwe nge- Umklomelo We-Princess of Asturias Wezobuciko ka-2026Lesi simemezelo senziwe eHholo laseCovadonga le-Eurostars Hotel eLa Reconquista, e-Oviedo, esigabeni sokuqala kweziyisishiyagalombili ezinqunywa minyaka yonke ngaphakathi kwale miklomelo.
Ngalesi sinqumo, ijaji liqaphela okungaphezu kwalokho iminyaka engamashumi amahlanu yokudalwa okungaphazanyiswa lapho uSmith efiphaze khona imingcele phakathi komculo, izincwadi, kanye nobuciko obubonakalayo. Ngakho-ke lowo obizwa ngokuthi “unkulunkulukazi we-punk” ujoyina uhlu oluhlanganisa amagama anjengalawa: Joan Manuel Serrat, Meryl Streep, Carmen Linares, María Pagés, Marina Abramovic, Ennio Morricone o John Williams.
Iphutha elihlukanisa ubuciko obusheshayo bezwi eliphikisana namasiko
Ijaji le-Princess of Asturias Award for the Arts, eliholwa ngumdansi we-flamenco kanye nomhleli womdanso UMaría Pagés Madrigal futhi yakhiwe ngabantu abadumile emkhakheni wamasiko, iqokomise emizuzwini yayo "Ubuciko obusheshayo" nguPatti Smith. Ngokusho kwesinqumo, umsebenzi wakhe uxhumanisa i-rock ne- Izinkondlo ezisebenzisa izimpawu kanye nomoya wesiko eliphikisayo, okunikeza umsebenzi wakhe amandla amakhulu okuveza imizwa.
Ikhomishini igcizelela ukuthi umculi nombhali ungumuntu umenzi wesitayela esinamandla okwazile ukuthwebula ukuvukela komuntu emphakathini ngezingoma eziqinile, eseziphenduke izithonjana zomculo odumileIzingoma ezifana nokuthi “Because the Night” noma “People Have the Power” zihlanganisa lokho kuhlangana phakathi kwesifiso sobunkondlo, ukugxekwa komphakathi kanye namandla e-rock.
Ngaphandle kohlangothi lwakhe lomculo, lo mbhalo uqokomisa umsebenzi wakhe wokubhala, lapho esabalalise khona umbono wenkondlo wokuphila uzibophezele ekunikezeni ithemba lapho kubhekene nokungabi nabulungisa. Kumajaji, uPatti Smith ubonisa isimo sengqondo ukungalandeli imithetho kanye nokuphambukaokumenze waba yisibonelo esihle kubaculi abaningi kanye nomuntu okwazi ukushukumisa izilaleli nabafundi emhlabeni jikelele.
Ukuqokwa kukaSmith kwaphakanyiswa ngumlobi kanye nentatheli U-Ines Martin Rodrigo, ilungu lejaji le-Princess of Asturias Award for Literature. Lo mculi unqobe ingqikithi ye- Izicelo ezingu-55 ezivela ezizweni ezingu-30, ohlelweni olumatasa kakhulu ngaphakathi kwesigaba sezobuCiko.
Ngalesi saziso, uPatti Smith uba yi- owesifazane weshumi nane ekutholeni iNkosazana yase-Asturias Award for the Arts, elandela umthwebuli wezithombe waseMexico IGraciela Iturbide, ophumelele ohlelweni oludlule. KwiSisekelo, lo mklomelo uqaphela umsebenzi wokudala nokuphelelisa izinkulumo zobuciko ezahlukenekusukela ekwakhiweni kwezakhiwo kuya emculweni noma ekusebenzeni.
Impendulo kaPatti Smith: ubuciko, uthando, kanye nokuxhumana okuqinile neSpain
Ngemva kokuzwa lezi zindaba, uPatti Smith wathumela umlayezo ofingqa ukuthi lokhu kuqashelwa kusho ukuthini kuye ngamazwi ambalwa nje. Amagama amabili: "ubuciko nothando"Lo mdwebi uchaza ukuthi, lapho ethola ucingo, wavuka enomuzwa ojulile wokubonga, sengathi “amajuba ayinkulungwane"Bebezokwamukela futhi bakunike amandla."
USmith uchaza lo mklomelo njengo- uphawu lothando oluhlangene phakathi kwakhe neSpain. Uthi uzizwa enothando olukhethekile ngezwe elimsekele amashumi eminyaka nezizukulwane eziningana, futhi lapho ebelokhu ezizwa amukelwe khona, kokubili ngumphakathi kanye nomphakathi wezobuciko kanye nowezincwadi.
Emazwini akhe okubonga, wakhumbula nalabo izimbongi nabadwebi AbaseSpain nabaseYurophu abaye baba nesandla ekuthuthukisweni kwakhe: kusukela UFederico Garcia Lorca up Pablo PicassoUmsebenzi wakhe usebenzisa ababhali abavela kumasiko e-Symbolist kanye ne-Beat Generation ababumba umcabango wakhe. Kumculi, lo mklomelo uhlonipha labo abamphefumulele kanye nezilaleli ezisencane eziqhubeka nokuthola umsebenzi wakhe.
Ngaphezu kwalokho, wabhekisela kakhulu ebuhlotsheni bakhe nezwe lethu: lapho umcimbi wokunikezwa imiklomelo uzoba seCampoamor Theatre e-Oviedo, kuzobe kugujwa iminyaka emibili. Sekuphele iminyaka engama-50 edlala okokuqala eSpainLeyo khonsathi yenzeka ngo-Okthoba 20, 1976, endaweni yokuhlangana yeKlabhu iJuventud Badalana, phambi kwabantu abangaba ngu-5.000, ukuqala kwakhe akukhumbula njengesikhathi sokushintsha kobudlelwano bakhe nomphakathi waseSpain.
Lo mculi ugcine i- ubungane obuseduze nomgqugquzeli UGay Mercader, owahlela lowo mcimbi futhi avame ukumema esiteji emakhonsathini akhe eSpain. Lesi senzo esiphindaphindayo, kwabaningi, siwubufakazi bokubopha okudlulela ngale kobungcweti futhi okuqiniswe yimidlalo yakhe yakamuva, njengekhonsathi emcimbini I-Royal Theatre yaseMadrid ukugubha iminyaka engama-50 “yamahhashi”.
Ukusuka eChicago kuya eNew York: imvelaphi yomculi ophelele
Wazalelwa eChicago ngoDisemba 30, 1946, UPatricia Lee “Patti” Smith Wakhulela ePhiladelphia naseWoodbury, eNew Jersey, emndenini ophansi wesigaba esiphakathi. Abazali bakhe, kanye ukukhathazeka ngobuciko Naphezu kobunzima bezomnotho, bakhuthaza indawo yokudala ekhaya, yize lo mculi kwadingeka aqale ukusebenza kusenesikhathi ifektri yamathoyizi ngemva kokuqeda isikole ukuze ngisize ekhaya.
Ebusheni bakhe, uSmith wabhekana nokuphila okuphawulwe yi- ukungazinzi kanye nokushintsha kwezindawo zokuhlalaKuye kwaphawulwa ukuthi eminyakeni yakhe yokuqala wayehlala emakhaya amaningi emadolobheni ahlukene, okuhlangenwe nakho yena ngokwakhe akuxhumanisa nombono wakhe wokuzulazula nowokuzibuza ngomhlaba. Ngokushesha waba nesithakazelo emibuzweni yokuphila, indima yenkolo, kanye nokufuna ubuwena bakhe.
Isikhathi esibalulekile kwakuyindlela yakhe yokusondela ku- izinkondlo zika-Arthur Rimbaud umsebenzi we Bob DylanNgenxa yerekhodi aliphiwe ngunina. Lapho eneminyaka engu-19, wabhekana nokukhulelwa okungahleliwe wanikela ngendodana yakhe ukuba ithathwe, okuyisigameko esinzima esamshukumisela ukuba acabange kabusha ngempilo yakhe futhi akhulume ngayo ngendlela efihliwe kweminye yemibhalo yakhe yempilo yakhe.
Ngo-1967, wazimisela ukuphishekela umsebenzi wobuciko owawuhlanganisa izinkondlo, ukudweba kanye nedwalaWathuthela eNew York. Lapho wasebenza ezitolo zezincwadi, wabhala izihloko, imidlalo yeshashalazi, kanye namagama ezingoma. Wayengumbhali wemidlalo yeshashalazi nomlingisi. USam Shepard abamkhuthaza ukuba aqhubeke nokubhala idrama; ndawonye basayina umsebenzi othi “Cowboy Mouth” (1971), umbhalo obonisa ukuhlangana phakathi kwemidlalo yaseshashalazini, umculo kanye namasiko aphikisanayo ngaleso sikhathi.
Ngemva nje kwalokho, endaweni eyayiphawulwe yisimo se-bohemian saseNew York ngasekupheleni kwawo-1960 nasekuqaleni kwawo-1970, uSmith wakha ubungane nomthwebuli wezithombe. URobert mapplethorpeUbuhlobo babo—bobabili obunothando nobuciko—bulotshwe encwadini yomlando ethi "Just Kids," eseyiyithuluzi lokuhlola lanamuhla. UMapplethorpe ubengaphinde abe ngumbhali wezinye zezithombe ezaziwa kakhulu zomsebenzi wakhe, okuhlanganisa nesembozo se-"Horses."
Ukuqhuma “kwamahhashi” kanye nokuhlanganiswa komama we-punk
Ngaphambi kwesinyathelo esikhulu, uPatti Smith wayelokhu eqeqesha imodi yokusebenza ehlanganisiwephakathi nendawo yomculo wezinkondlo nekhonsathi kagesi. Ngo-1971 wayesevele enikeza ukufundwa kwezinkondlo okuhambisana negitare, ezindaweni ezifana neSonto likaSt. Mark, evula imisebenzi yakhe ngamavesi avusa inkanuko ayengabaza kokubili ukuziphatha kwenkolo kanye nomthetho we-rock.
Ngo-1974, kanye Iqembu likaPatti SmithWaqopha ingoma yakhe yokuqala, ethi “Hey Joe / Piss Factory,” eyayifanekisela ingxubevange ye-punk esafufusa, amazwi akhulunywayo, kanye nezinkomba zezincwadi. Leyo nhlanganisela, eyayingavamile ngaleso sikhathi, yamenza waba yizwi eliyingqayizivele ngaphakathi kwesifunda saseNew York esingaphansi komhlaba.
Ushintsho lwenzeka ngo-1975 nge-albhamu “Amahhashi”Ikhiqizwe nguJohn Cale, i-albhamu, manje ebhekwa njengomunye wemisebenzi eyisisekelo ye-punk rock, ihlanganisa amagitare abukhali nama- izinkondlo ezishiwo kanye namagama agcwele izithombe, ingokomoya, kanye nokuvukela. Izingoma ezifana ne-"Gloria" noma "Free Money" zaphawula isizukulwane futhi zavula indlela entsha yabesifazane ku-rock.
Engxenyeni yesibili yama-1970, uSmith washintshanisa ama-albhamu okurekhoda namaqoqo ezinkondlo zokushicilela. Neqembu likaPatti Smith alishicilela. "IPhasika" (1978), okuhlanganisa nomkhosi odumile othi “Because the Night”, obhalwe ngokubambisana no- Bruce Springsteen, futhi "Igagasi" (1979). Le misebenzi yaqinisa idumela lakhe emhlabeni wonke futhi yabonisa ukuthi isiphakamiso sakhe singaxhumana nabagxeki kanye nomphakathi kabanzi.
Ngesikhathi esifanayo, umsebenzi wakhe wezinkondlo wawukhula ngezihloko ezifana nalezi: “Izulu Lesikhombisa” (1972), “Witt” (1973), “kodak” (1977), kanye “neBabel” (1978). Kule misebenzi, uphinda abuke futhi abhekane nesiko lenkolo akhulela kulo, angene ebulilini, futhi ahlole isimo sowesifazane ngombono owawunamandla ngesikhathi sakhe. Amavesi akhe, avame ukuqopha futhi acacile, achaza izindaba eziyisisekelo futhi ahumushele ephepheni isifiso esifanayo sokukhululeka esidlula ezingomeni zakhe.
Ngemva kwesikhathi sobuciko obukhulu, lo mculi wahoxa kancane endaweni yomculo ngawo-1980, ngemuva kokushada kwakhe nomdlali wegitare we-MC5. UFred “Sonic” Smith nokuthuthela emaphethelweni aseDetroit. Noma kunjalo, ngo-1988 washicilela “Iphupho Lokuphila”, i-albhamu equkethe ingoma ethi “People Have the Power”, eyaba yingoma edumile ngokuhamba kwesikhathi. iculo elingavumelekile lamalungelo omphakathi kanye nemibhikisho yokulwa nempi ekuqaleni kwawo-2000.
Ukubuyela esiteji, ukuzibophezela kwezenhlalo kanye nokuvakasha eYurophu
Ukushona komyeni wakhe ngo-1994 kanye nokulahlekelwa ngumfowabo cishe ngesikhathi esisodwa kwamthinta kakhulu uPatti Smith, kodwa futhi kwamshukumisela ekubeni yi-a ukubuyela okuqinisekile empilweni yomphakathiKusukela maphakathi nawo-90 kuqhubeke, waqala ukuvakasha nokusebenza nebhendi yakhe evamile, ekhuthazwa abangane kanye nozakwabo abafana no Bob Dylan, abahlangana naye ngo-1995.
Ngo-1996 waqopha “Uhambile Futhi”I-albhamu, ephawulwe ngosizi, yalandelwa imisebenzi efana nethi “Peace and Noise” (1997), “Gung Ho” (2000), i-“Land (1975-2002)” (2002), kanye nethi “Trampin’” (2004). Ngo-2005, waphinda wadlala i-“Horses” ephelele eMeltdown Festival eLondon, irekhodi elakhishwa ukugubha umthelela ohlala njalo waleyo albhamu yokuqala.
Umsebenzi wakhe wakamuva uhlanganisa okufana nokuthi “Ishumi nambili” (2007), i-albhamu yesembozo lapho ephinda abuke khona izingoma zabanye abaculi ngokombono wakhe oyingqayizivele, kanye “I-Banga” (2012), lapho izinkomba zezincwadi, izincazelo ze-cinematic, kanye nokuzindla ngenkumbulo kanye nokuhamba kwesikhathi kuhambisana khona. Ngakho-ke, i-discography yakhe manje isiphelele ama-albhamu e-studio ayishumi nanye kanye nokuhlanganiswa okuningana okubalulekile.
Ngesikhathi esifanayo, izwi lakhe seliphenduke uphawu lokulinganisa kwezinhlobo ezahlukene zemisindo. ukunyakaza komphakathiKusukela ekungeneleleni kwayo kokuqala ngokumelene neMpi yaseVietnam kanye nokwanda kweMpi Yomshoshaphansi kuya ekubeni khona kwayo emibhikishweni yokulwa neMpi yase-Iraq, inhlangano Thatha i-Wall Street noma umkhankaso wokulwa nezinqubomgomo ezithile zokufuduka e-United States, uSmith uqhubekile nokuzibophezela ku- amalungelo omphakathi kanye nobulungiswa bezenhlalo.
Eminyakeni yamuva nje ubelokhu ematasa kakhulu amakhonsathi kanye nemicimbi yokuzijabulisa okumthathe waya emabhayisikobho nasemibuthanweni eYurophu nakwamanye amazwe omhlaba. Ngo-Okthoba odlule wafika e- I-Royal Theatre kusukela eMadrid ngekhonsathi enikezelwe ekugubheni iminyaka engama-50 “yamahhashi”, futhi iyaqhubeka nohambo olude oluhlanganisa izinsuku ku ITürkiye, i-Ireland, iNetherlands, iNorway, iSweden, kanye ne-United Kingdomphakathi kwezinye izindawo zaseYurophu.
Imbongi, umxoxi wezindaba kanye nomthwebuli wezithombe: olunye uhlangothi lukaPatti Smith
Kwabaningi, umsebenzi kaPatti Smith wokubhala ubaluleke kakhulu njengefa lakhe lomculo. Kusukela encwadini yakhe yokuqala yezinkondlo, ethi "Seventh Heaven," kuya emaqoqweni akamuva njengethi "Ukubutha uboya" (1992), “Early Work” (1994), “The Coral Sea” (1996) noma “Auguries of Innocence” (2005), izinkondlo zakhe zondliwa yi- Amathonya esizukulwane se-Beat, izinkondlo zesiFulentshi zekhulu le-19—uRimbaud, uBaudelaire, uVerlaine—kanye nezinkomba kubabhali abafana no UGarcia Lorca noma umChilean URoberto Bolaño, aze aqamba ingoma yakhe.
Njengomlandisi wezindaba, uphumelele kakhulu izinkumbuloI-“Just Kids” (eyanyatheliswa eSpain ngokuthi “Éramos unos niños”) ithole i-“Just Kids” Umklomelo Kazwelonke Wezincwadi ngo-2010 futhi ulandisa ngobuhlobo bakhe noMapplethorpe kanye neminyaka yakhe yokukhula njengomculi eNew York. Lokhu kwalandelwa yizihloko ezifana nethi “M Train”, “Year of the Monkey” kanye nethi “Weaving Dreams”, lapho ehlanganisa khona izinkumbulo, uhambo, amaphupho asemini kanye nokuzindla ngokulahlekelwa.
Ngo-2025 yethulwaIsinkwa Sezingelosi“(“Isinkwa Sezingelosi”), umsebenzi lapho umbhali elandela khona uhambo olude empilweni yakhe, kusukela ebuntwaneni obuphawulwe yizifo ezilandelanayo kuya ekutholakaleni kamuva kobunikazi bukayise wakhe ophilayo. Lo mqulu, osanda kunyatheliswa eSpain, umqinisekisa njengomuntu obalulekile. umlobi wezindaba onolwazi ngesiko laseMelika kusukela engxenyeni yesibili yekhulu lama-20.
Intshisekelo yakhe ngezithombe ibonakala nasemsebenzini wakhe njengo umthwebuli zithombeUSmith ubambe imibukiso futhi washicilela incwadi yezithombe ethi “A Book of Days” (2022), ehlanganisa izithombe, izinkumbulo zansuku zonke, kanye nemibhalo emifushane eyakha uhlobo lwedayari ebonakalayo. Ukuhlanganiswa kwezithombe namagama kuye kwaqinisa isithombe sakhe njengoba umculi wezinhlobonhlobo.
Emkhakheni wezobuciko obubonakalayo, wenze amaphrojekthi e- ukusebenza kanye nokufakwa kwevidiyoEkupheleni kuka-2022, wethula i- Isikhungo sasePompidou eParis Ukufakwa okubonakalayo nokuzwakalayo okuphefumulelwe nguRimbaud, u-Artaud noDaumal, ucezu olufaka ukufundwa kwakhe kobusha engxoxweni nolimi lwanamuhla olufana nobuciko bomqondo kanye nokuhlolwa komsindo.
"Izincwadi" kanye nokubheka inkinga yesimo sezulu
Ngaphandle kokubheka emuva kumlando wakhe, uPatti Smith usalokhu ehilelekile kumaphrojekthi aphathelene izinkinga zomhlaba wonke zamanjeEnye yezinto ezibaluleke kakhulu eminyakeni yamuva nje “Izincwadi Zokuxhumana", kudalwe kanye neqembu Iqoqo le-Soundwalk, abesebenzisana naye isikhathi esithile ezintweni ezihlanganisa ubuciko bomsindo, umculo kanye nezinkondlo.
"Izincwadi Zokuxhumana" zinikezwe ku- izindawo nezikhungo zamasiko emhlabeni jikelele phakathi no-2024 njengesiphakamiso esihlanganisa ukubonwa okubonakalayo, ukwakheka kwe-elekthronikhi, kanye nokuba khona kwesiteji. Umsebenzi ugxile ku Inkinga yesimo sezulu kanye nasebudlelwaneni babantu nemvelo, isihloko umculi asikhulume ngaso ngezikhathi ezahlukene, kokubili ezingxoxweni kanye nasekungeneleleni komphakathi.
Kulokhu kubambisana, izwi likaPatti Smith lisebenza cishe njengenye ingxenye yomsindo, liphinda imibhalo, izingcezu zezinkondlo, kanye nokuzindla okuhlangana nezingxenye zomculo zeqembu. Umphumela uba isipiliyoni sokuntywila exhumanisa nesiko layo lokusebenza, kodwa evumelaniswe nolimi lobuchwepheshe nolubonakalayo lwekhulu lama-21.
Lolu hlobo lomsebenzi luqinisa umqondo kaSmith njengoba umxhumanisi wezifundo eziningi kanye nowe-iconoclasticikwazi ukuhamba ngokwemvelo isuka endaweni yedwala yakudala iye eziphakamisweni zobuciko besimanje. Ukufakwa kwayo ohlelweni lweminyuziyamu nezikhungo ezihamba phambili eYurophu, njengePompidou uqobo, kuqinisekisa ngokwengeziwe intshisekelo ekhulayo yezikhungo ohlangothini lwayo lokuhlola.
Kubabukeli baseYurophu, le misebenzi ibe yithuba lokuthola kabusha lo mculi ngale kwezingoma zakhe ezidumile. Ababukeli abaningi abahlangana naye okokuqala ngengoma ethi “Horses” noma ethi “Because the Night” manje sebethole umdali osebenzisa amathuluzi amasha kodwa obuntu bakhe buhlala bunjalo. ilukuluku kanye nokuzimisela ukuhlanganyela engxoxweni ngezingxoxo ezinkulu zesikhathi sethu.
Ukuqashelwa kwamazwe ngamazwe kanye nesisindo esithile kuma-Princess of Asturias Awards
Kuwo wonke umsebenzi wakhe, uPatti Smith uthole imiklomelo eminingi. imiklomelo kanye nokuhlonishwa okuqinisekisa ithonya lakhe ezindaweni ezahlukene. Waqokwa njengomholi weqembu. Umphathi we-Order of Arts and Letters eFrance (2005), eyaqashelwa nge Indondo Yegolide Yokuhlonishwa Kwezobuciko Ezinhle eSpain (2019) kanye nesikhulu esiqokiwe se- Ibutho Lezhlonipho IsiFulentshi ngo-2022. Uphinde abe neziqu zobudokotela ezihlonishwayo ezivela ku- Columbia University e-United States
Ngokwemigomo yomculo kuphela, ukungena kwakhe ku- IHholo Lodumo Le-Rock and Roll Ngo-2007, wafinyelela ingqophamlando eyambeka ngokusemthethweni phakathi kwabantu ababalulekile kulolu hlobo lomculo. Ngo-2011, wanikezwa umklomelo we- Umklomelo Womculo We-Polar, omunye wemiklomelo yamazwe ngamazwe ehlonishwa kakhulu embonini. Futhi ngo-2021, i-albhamu yakhe ethi “Horses” yangena emashadini e- Ihholo Lodumo leGrammy, kugcinelwe ukuqoshwa okubalulekile emlandweni.
Umsebenzi wakhe wobuntu kanye nokuvikela amalungelo abantu kuye kwaqashelwa, phakathi kwezinye imiklomelo, kanye Umklomelo Wezizwe Ngezizwe Wezobuntu evela eWashington University eSt. Louis (2020) kanye nezindondo ezahlukene kanye nokukhulunywa ngazo emadolobheni, njenge- Indondo yeDolobha laseNew York ngo-2021. Lokhu kuqashelwa kukhomba umuntu onethonya elidlula umculo futhi elifinyelela emikhakheni yezemfundo, yezenhlalo kanye neyamasiko.
El Indondo yePrincess of Asturias for the Arts Kuyahambisana naleyo ndlela yemiklomelo yamazwe ngamazwe, kodwa ngokubaluleka okukodwa: kuqinisa ubudlelwano obukhethekile neSpain futhi imbeka endaweni engokomfanekiso eyabelwana ngayo nabanye abadali abaye babumba isiko laseYurophu nelomhlaba wonke. KwiSisekelo, isigaba sezobuCiko siqaphela ukudalwa nokuthuthukiswa kwemikhakha eyahlukahlukene njengomdanso, izithombe, umculo, kanye nemidlalo yeshashalazi.
Kulolu hlelo, umklomelo wezobuCiko yi- umklomelo wokuqala Emiklomelweni eyisishiyagalombili enqunywayo, ochungechungeni oluzoqhubeka naleyo yezokuxhumana kanye ne-Humanities, i-Scientific and Technical Research, i-International Cooperation, i-Social Sciences, i-Sports, i-Literature, kanye ne-Concord. Bonke bagubha kulo nyaka i- uhlelo lwamashumi amane nesithupha weMiklomelo yeNkosazana yase-Asturias.
Umcimbi we-Oviedo kanye nendima yomculo emiklomelweni
Umcimbi wemiklomelo yeNkosazana yase-Asturias uvame ukwenziwa e- I-Campoamor Theatre e-Oviedo Ngo-Okthoba, emcimbini ohloniphekile owawuholwa yiNkosi neNdlovukazi yaseSpain, bephelezelwa yiNkosazana yase-Asturias kanye no-Infanta Sofía, kwanikezwa imiklomelo. Lo mcimbi usube usuku olubalulekile ekhalendeni lamasiko aseSpain kanye nombukiso wamazwe ngamazwe wabamukeli bemiklomelo.
Umklomelo ngamunye uhlanganisa isithombe esiqoshiwe sikaJoan Miróokuye kwaba uphawu olubonakalayo lwemiklomelo, ngaphezu kwesitifiketi, uphawu, kanye nomklomelo wemali ama-euro ayizinkulungwane ezingamashumi amahlanuEndabeni yezobuCiko, ukuba khona kwabaculi, abaculi kanye nabaqambi bezingoma kuye kwanda eminyakeni yamuva nje.
NgoPatti Smith, umculo manje unamabizo amaningi adumile kulesi sigaba eminyakeni eyishumi edlule: umculi nombhali wezingoma UJoan Manuel Serrat, umculi Carmen Linares isibeki sendawo image noma ababhali bezingoma Ennio Morricone y John Williams Laba ngabanye babawine imiklomelo muva nje. Uma sandisa umbono wethu ngekhulu lonke, izibalo ezifana nalezi UPaco de LucíaURiccardo Muti noma uBob Dylan, okuqinisekisa isisindo esithile sensimu yomculo endleleni yemiklomelo.
Endabeni kaSmith, ukukhethwa kwakhe kugcizelela kakhulu ukubaluleka kwe- umbono wesigaba esiphambene ehlanganisa umculo, izincwadi, kanye nobuciko obubonakalayo. Ayigcini nje ngokuvuza i-discography enethonya, kodwa futhi iyindlela yokucabanga ngokudala njengendawo yokuxoxisana phakathi kwemikhakha kanye ne- ukungenelela okubucayi empeleniLokhu kuhlanganiswa kuhambisana nenhloso yemiklomelo yokuqaphela imisebenzi ebe nomthelela kwezamasiko, kwezenhlalo kanye nakwezobuntu.
Konke lokhu kuqinisa umbono wokuthi i-2026 Princess of Asturias Award for the Arts akuyona nje impumelelo evelele yomsebenzi ozinzile, kodwa kunalokho iqaphela ukubaluleka okuhlala njalo komculi ohlala ekhuthele, evakashela izindawo, eshicilela izincwadi, futhi ehlanganyela kumaphrojekthi obuciko besimanje, ebonakala kakhulu ku- ISpain neYurophu eminyakeni yamuva.
Sekukonke, ukukhethwa kukaPatti Smith kwiNkosazana yase-Asturias Award for the Arts kuqokomisa umdali ohlanganise i-rock, izinkondlo kanye nokuzibophezela kwezenhlalo emsebenzini obanzi nohlukahlukene, oxhumene kakhulu nomphakathi waseYurophu nowaseSpain, futhi oqhubeka nokuphefumulela izizukulwane ezintsha ezivela esiteji, emakhasini nasemahholo ombukiso emhlabeni jikelele.
