La I-National Union of Writers of Spain I-UNEE (iNyunyana Kazwelonke Yabalobi Nabaculi BaseSpain) inikeze udumo lwayo oluphezulu kakhulu lwezikhungo okokuqala selokhu yasungulwa, isenzo lapho inhlangano yezincwadi iqinisa khona ukuzibophezela kwayo ekuhlukeni kwezilimi eziningi kanye namasiko akhona ezweni. Lo mklomelo wabelwe isazi-mlando kanye nembongi. UPaloma Fernández Gomákanye nakumbhali nombhali wemidlalo yeshashalazi U-Ana Julia Martínez Fariña, abantu ababili abahlobene kakhulu nokusatshalaliswa kwamaqiniso ahlukahlukene amasiko.
Ukunikezwa kwe Indondo kaSanta Isidore waseSeville, ebhekwa njengomklomelo ohlonishwa kakhulu we-UNEE, ovele ngendlela umcimbi ubanjwe ngempelasonto edlule ehholo elikhulu le- Indlu yaseMelilla eMalagaUmongameli weNyunyana, intatheli kanye nomlobi waseMelilla UJuan Carlos HerediaWayephethe ukunikeza abawinile ababili izindondo phambi kweqembu elikhulu labameleli benhlangano yamasiko yaseMalaga kanye nababhali abavela ezifundazweni ezahlukene zaseSpain.
Umcimbi wesikhungo ogxile ekuhlukeni kwamasiko
Umcimbi wenzeke endaweni ehlelekile, lapho kwakukhona khona abantu abaningi. ababhali abangamalungu eNyunyana Kazwelonke kanye nabameleli bendwangu yamasiko enhloko-dolobha yaseCosta del Sol. Kusukela ekuqaleni, isihloko esiyinhloko salo mcimbi kwakuwukuvikela ubuningi bezilimi kanye nokuqonda phakathi kwamaqiniso ahlukene amasiko ngaphakathi eSpain.
Usuku lwaqala ngezinkulumo zika UJosé González Jiménez, umongameli weMelilla House eMalaga, kanye no U-Antonio Ruiz CortésUnobhala kanye nomongameli bamukele ababekhona futhi bagcizelela ukubaluleka kokusingatha umklomelo ohlonishwa kangaka ezindaweni zabo. Bobabili bagqamise ubudlelwano obuseduze benhlangano eseMelilla nezwe lezincwadi nokudala ubuciko.
Okulandelayo, wathatha inkundla isithunywa sesifundazwe se-UNEE UJosé Antonio Fernándezowabeka umcimbi endaweni ethile emisebenzini ejwayelekile ye-Union e-Andalusia nasezweni lonke. Umbhali wabe esekhuluma. Francisco Javier Romero Alanzabes, ophethe ukunikeza abawinile imiklomelo ababili, egxile emisebenzini yabo, ukuzibophezela kwabo emasikweni kanye nobizo lwabo lokwakha amabhuloho phakathi kwemiphakathi nezilimi.
UMongameli weNyunyana, UJuan Carlos HerediaWaqala inkulumo yakhe ngokubingelela ngesiSpanishi, isiCatalan, nesiGalician, indlela ayefuna ukukhombisa ngayo kusukela ekuqaleni ukuthi inhlonipho ngokuhlukahluka kwezilimi okuyinto inhlangano ethi iyisici esichazayo. Inkulumo yakhe yasiza ekukhumbuzeni uhambo lomlando lwesikhungo kanye nemigomo esizibekele yona eminyakeni ezayo.
UHeredia ukhumbule ukuthi, ekupheleni kuka-2027, I-National Union of Writers of Spain Izogubha iminyaka engamashumi amahlanu yayo, umcimbi ozohambisana nokugubha iminyaka eyikhulu yalokho okubizwa ngokuthi isizukulwane sika-'27, inhlangano yokubhala lapho yanikeza khona ithonya elibalulekile emvelaphi yenhlangano. Kulesi simo, yaveza umfanekiso ka URafael Alberti, umsunguli weNational Union of Writers of Spain, inhlangano lapho i-UNEE yamanje ivela khona.
Ukuqashelwa komsebenzi wokwakha amabhuloho amasiko
Kuyo yonke inkulumo yakhe, uHeredia wagcizelela ukuthi imisebenzi ka UPaloma Fernández Gomá y U-Ana Julia Martínez Fariña Zibonisa isifiso sokwakha amabhuloho i-UNEE ewabheka njengabalulekile emsebenzini wayo. Njengoba echazile, bobabili ababhali bakhe umsebenzi ogxile ku- ukuhlangana kwamasiko ahlukahlukene, inhlonipho ngokuhlukahluka kwezilimi kanye nokuzibophezela olwazini oluhlanganyelwe.
Endabeni U-Ana Julia Martínez FariñaUmongameli weNyunyana wamukela amagama asetshenziswe ngumlobi. Manuel Fuentes ukumchaza “njengomuntu othanda amazwi” ngempela. Indima yakhe njengombhali, umbhali wemidlalo, kanye nomhleli wemisebenzi yamasiko yaqokonyiswa, umsebenzi oye waba negalelo ekunikezeni amandla indawo yokubhala kanye nokuqinisa ingxoxo phakathi kwabadali nabafundi ezifundeni ezahlukene.
Mayelana UPaloma Fernández GomáUHeredia ucaphune umlobi kanye nowayengumeya wase-Algeciras UJuan Antonio Palacios ukugqamisa indlela eqondiswe ngokucacile ukuhlangana phakathi kwamabhange amabili eStraitNgamaphrojekthi aseyunivesithi, imisebenzi yokubhala, kanye nemihlangano eminingi, uFernández Gomá ubelokhu ekhuthaza ukuxhumana phakathi kwababhali baseMorocco nabaseSpainkanye nokusebenzisana nababhali abavela ezweni elingumakhelwane ngezinhlelo ezikhuthaza ukuqondana.
Ukukhethwa kukaFernández Gomá njengomunye wabamukeli bokuqala be- Indondo kaSanta Isidore waseSeville Lokhu kummisa njengomuntu ohamba phambili kwezincwadi zesiSpanishi, ikakhulukazi maqondana nobudlelwano bamasiko phakathi kweYurophu neNyakatho Afrika. Umsebenzi wakhe ubonakaliswe ngombono ovulekile, ozinikele ekuhlukaniseni imibono engafani futhi eqaphela ukuceba kwamasiko kwezinhlangothi zombili ze-Atlantic.
Emazwini abo okuphetha, bobabili uPaloma Fernández Gomá no-Ana Julia Martínez Fariña baveze ukubonga kwabo ku- I-National Union of Writers of Spain Ababonanga lo mklomelo njengomklomelo womuntu siqu kuphela, kodwa futhi njengokwamukelwa komsebenzi walabo abazinikele ekusabalaliseni nasekuhlanganiseni amasiko ahlukene. Amazwi abo, agcwele ukubonga kanye nokuzola, afanelana kahle nesimo sesikhungo esasikhona kulo lonke umcimbi.
I-UNEE iqinisa ukuzibophezela kwayo ebuningini nasenkumbulo
Ngale komcimbi wokunikezwa kwemiklomelo, umongameli we-UNEE wasebenzisa ithuba lomhlangano ukubukeza eminye yemigqa yesenzo esungulwe yinhlangano. ngonyaka odlule ngenhloso yokuvuselela nokuqinisa izimiso zayo zokusungula. Isici esiyinhloko kube yi- ukubonakala kobuningi bezilimi ngokushicilelwa kwemisebenzi ngezilimi ezahlukene zeSpanishi, okuhlanganisa neGalician, ngomzamo wokubonakalisa ngokweqiniso ukuhlukahluka kwendawo yokubhala yezwe.
Ngokuhambisana nalokhu, uHeredia waqokomisa isisusa esinikezwe i- ubudlelwano bamasiko nezinye izindawo, ikakhulukazi ukudalwa kwethimba elihloniphekile eMorocco ukuqinisa ubudlelwano nababhali namaqembu amasiko ezweni laseMaghreb. Lo mkhankaso uhlobene kakhulu nomsebenzi kaPaloma Fernández Gomá, onikele ingxenye ebalulekile yomsebenzi wakhe ekwakheni amabhuloho phakathi kwezinhlangothi ezimbili ze-Atlantic.
Umongameli weNyunyana uphinde wachaza ngokudalwa kwezinhlelo ezintsha amalungu ahloniphekile kuhloswe ezindaweni ezithile kakhulu zesenzo. Esinye sazo sigxile ukukhuthazwa kwababhali abasebasha, impendulo yokwehla kweminyaka yobudala ephakathi kwabantu abakha inhlangano kanye nesidingo sokunikeza izikhala zokusekela nokubonakala kwamazwi amasha ezincwadi zesiSpanishi.
Omunye umsebenzi ogqanyisiwe kwakuwukuqiniswa kwe Inkumbulo Yomlando, okuhambisana nokugubha iminyaka engamashumi ayisishiyagalolunye yokubulawa kwembongi UFederico Garcia LorcaI-UNEE ifuna ukufaka isandla emkhakheni wezincwadi ekugcineni inkumbulo yabantu ababalulekile besiko laseSpain lekhulu lama-20 iphila, ukuqonda inkumbulo njengento ebalulekile yokuqonda okwamanje nokwakha ikusasa.
Ngokufanayo, uHeredia wagcizelela ukuzwela kweNyunyana ezindabeni eziphathelene ukukhubazeka kanye nokufinyeleleka emkhakheni wamasiko. Isibonelo, ukhulume ngesimemo sokuba Umncintiswano Wezinkondlo Wamazwe Ngamazwe iMaría Fonellosa, umncintiswano osekuphele iminyaka eyishumi uqhubeka futhi ogcizelela ukufakwa kwabantu abakhubazekile empilweni yokubhala, okukhuthaza ukuzibandakanya kwabo ngenkuthalo kanye nokuba khona kwabo endaweni yezinkondlo.
Indima evelele yeMalaga empilweni yamasiko eNyunyana
Indawo ekhethiwe yomcimbi, Indlu yaseMelilla eMalagaAkuzange kube ngengozi nhlobo. UHeredia wayefuna ukuveza ngokucacile ukuhalalisela kwakhe iziphathimandla zaseMalaga ngesenzo sakhe. izinhlelo ezithuthukisiwe zokugubha iminyaka eyikhulu yesizukulwane sika-'27, isethi yezenzo, ngokombono wakhe, eziye zaba negalelo ekubuyiselweni kwezikhala ezibalulekile kanye nabantu ababalulekile emlandweni wezincwadi zaseSpain.
Phakathi kwalezo zinhlelo, uMongameli weNyunyana ucaphune njengesibonelo ukuvuselelwa kweSigodlo saseValdefloresLolu hlelo, njengoba kuphawuliwe, luxhumanisa ifa lomlando ledolobha nesimo salo samasiko samanje. Lokhu kuthuthukiswa kwezindawo ezixhumene nokudalwa kwezincwadi kwethulwe njengesibonelo sendlela izikhungo ezingawusekela ngayo umhlaba wezincwadi.
Ngesikhathi ekhuluma, uHeredia ubonge nokusekelwa ngu Fundación Antonio Gala kulo mcimbi, ukwesekwa okufika njengoba sekudlule iminyaka eyishumi selokhu imbongi yaseCordoban yathola ngqo Indondo kaSanta Isidore waseSevilleUmongameli udlulisele obala izindumiso ezithunyelwe ngumqondisi weSisekelo. UJosé María Gala, owakhumbula lokho kuqashelwa futhi wabonisa ukuvumelana kwakhe nefilosofi ye-UNEE.
Ukuba khona kwababhali abavela ezifundazweni ezahlukene kanye nabamele izinhlangano zamasiko eMálaga kwasiza ekwenzeni lo mcimbi ube yindawo yokuhlangana yabadali bezizinda nezizukulwane ezahlukene. Ngale ndlela, idolobha laqinisa indima yalo njengesikhungo esiholayo somsebenzi wokubhala ezingeni likazwelonke, lisingatha ukwethulwa komklomelo omkhulu weNyunyana okokuqala.
Isimo ngesikhathi somcimbi sasingesinye sokugubha okuzolile kwe- ukwehlukahlukana kwamasiko nezilimiKungebona nje izinkulumo ezinkulu, kodwa kunomyalezo ocacile kakhulu: izincwadi ziyaqhubeka nokuba ithuluzi elibalulekile lengxoxo phakathi kwezindawo ezahlukene, izilimi kanye nemizwa ngaphakathi kweSpain nangale kwemingcele yayo.
Umcimbi uphethe ngokuthi isethulo esisemthethweni seMedal kaSanta Isidore waseSeville UPaloma Fernández Gomá no-Ana Julia Martínez Fariña bathole umklomelo kuJuan Carlos Heredia. Ngemva kokuthola umklomelo, bobabili ababhali bakhuluma nezilaleli kanye neNyunyana, bebabonga futhi beqokomisa ukuzibophezela kwenhlangano ezinhlosweni ezifana nobuningi, inkumbulo, kanye nokubambisana kwamasiko.
Ekupheleni komcimbi, uHeredia wagcizelela ukuthi imisebenzi kaFernández Gomá noMartínez Fariña ibonisa iqiniso lamanje le- inhlangano ehlanganisa ababhali abavela enyakatho kuya eningizimu Kusukela kulo lonke izwe, ngemisebenzi ehlukahlukene kanye nemizwa, kodwa ngesici esifanayo: ukuqonda izincwadi njengendawo yokuhlangana, ukuzindla, kanye nenhlonipho. Udumo olunikezwa uPaloma Fernández Gomá, kulo mongo, lubhekwa njengokuqashelwa kwempilo yobungcweti ezinikele ekuxhumaniseni imibono ehlukene nokwenza amagama abe ibhuloho eliqinile phakathi kwamasiko.
