Okokuqala I-Gala of Bierzo Literature Lokhu kushintshe iVillafranca del Bierzo yaba yindawo yokuhlangana yababhali, abafundi, kanye nabagxeki ababelana ngokukhathazeka okufanayo: ekugcineni ukunikeza ukudalwa kwezincwadi zesifunda ukuvelela okufanele. Lo mcimbi, obanjelwe eGil y Carrasco Theater, uhloselwe ukuba yisiko laminyaka yonke kanye nokuzibophezela okuqinile ekubeni yinto ebalulekile ekhalendeni lamasiko.
Kulo mcimbi wokuqala, kugxilwe kakhulu emagameni amabili: imbongi U-Emilio Vega, eqashelwa impilo yakhe yonke ezinikele ekubhaleni, kanye nomlandisi Nidia Beltramo, enikezwe inoveli yakhe Umndeni oyisibonelo, evelele njengencwadi engcono kakhulu yonyaka. Bobabili ababhali sebebe uphawu oluhle kakhulu lwezincwadi zaseBierzo ezidlula esikhathini sokukhanya kwangempela.
I-Villafranca del Bierzo, isizinda sezincwadi zasendaweni
Emini, I-Villafranca del Bierzo Yaguqulwa yaba yindawo yokubhala yangempela. I-Gil y Carrasco Theatre yomlando yabamba ababhali, abameleli bezikhungo, abagxeki, kanye nabafundi emcimbini ogcwalisa lokho abaningi abakubheka njengesikweletu sesikhathi eside endaweni yokubhala yesifunda. Ingxenye enkulu yalo mkhakha, indawo esemthethweni yokuqaphela ukudalwa kwezincwadi ezivela e-El Bierzo yayingekho, futhi lesi sinyathelo sigcwalisa leso sikhala.
Lo mcimbi uqhutshwe kakhulu yi- Iklabhu yePetronioLo mcimbi uholwa nguRuy Vega kanye nomgxeki wezincwadi uManuel Ángel Morales, omele iNational Association of Writers esifundazweni saseLeón. Bobabili bagcizelele ukuthi lesi sifunda sibhekene nesikhathi esimatasa kakhulu, lapho ababhali besebenza cishe kuzo zonke izinhlobo zohlobo, ukusakazwa okuqhubekayo kwezincwadi ezintsha, kanye nenethiwekhi eguquguqukayo yezitolo zezincwadi nabashicileli. Lokhu nokunye izinhlelo zamasiko e-El Bierzo Zikhuthaza ukubonakala kwendawo.
Abahleli bagcizelela ukuthi lo mkhosi wadalwa njengomcimbi isenzo sokuvikela isiko laseBercianInhloso akukhona nje ukunikeza imiklomelo, kodwa ukunikeza umbono kulabo ababhala bevela noma bekhuluma nge-El Bierzo, ukuqinisa ukuzethemba kwamasiko endawo nokukhombisa abafundi ukuthi imisebenzi enesifiso kanye nekhwalithi yokubhala nayo iyadalwa lapha.
Impendulo evela emphakathini kanye nasembonini ibe mihle kakhulu. Izinga eliphezulu lokuba khona eshashalazini kanye nesithakazelo esidalwe phakathi kochwepheshe kuqinisa umqondo wokuthi lesi senzakalo asisona isenzo sesikhathi esisodwa nje, kodwa kunalokho kuyisiqalo esingaba khona sephrojekthi ezinzile ezoba yingxenye yendawo yamasiko yaseCastile naseLeón kanye, ngokwengeziwe, neSpain iyonke.
Izikhungo ezazikhona zivumile ukuthi, ngaphezu kobukhulu bamasiko azo, umcimbi walolu hlobo usebenza njenge umbukiso wefa lezincwadi nezobuciko yesifunda, kuyilapho futhi inethonya elinamandla kwezokuvakasha kwamasiko kanye nempilo yomphakathi yaseVillafranca del Bierzo kanye neminye imiphakathi e-El Bierzo.
Isikhumbuzo ku-Emilio Vega: izinkondlo zeminyaka engamashumi amahlanu
Esinye sezikhathi ezibalulekile kusihlwa kwaba ukwethula Umklomelo ka-Enrique Gil noCarrasco Womsebenzi Wezincwadi ku-Emilio Vega, umbhali, owayeneminyaka engaba ngamashumi amahlanu ezinikele ekubhaleni, wayedumile ngomsebenzi wakhe oqinile kanye negalelo lakhe eliqhubekayo endaweni yezinkondlo ka-El Bierzo noLeón.
Lapho ethola umklomelo, uVega wabonakala ngicindezelekile futhi ngithinteke kakhuluEnkulumweni yakhe yokwamukela, waphawula ukuthi lo mklomelo ufika kuye njengokwamukelwa hhayi nje komsebenzi wakhe, kodwa futhi nomsebenzi othule wababhali abaningi esifundeni, futhi waveza ithemba lakhe lokuthi lolu hlobo lwesinyathelo luzosebenza ekuqiniseni izibopho zobuzalwane phakathi kwababhali be-El Bierzo.
Umklomelo wempumelelo yempilo yonke awuyona nje indlela yokuvuza iminyaka yokubhala; futhi uyindlela yokuqaphela umuntu obelokhu ehlotshaniswa nesitayela samasiko endawo amashumi eminyaka. Endabeni ka-Emilio Vega, umsebenzi wakhe uhlanganise kokubili insimu yokudala kanye nokusabalalisa kanye nokuhlanganyela emisebenzini ehlobene nezinkondlo nezincwadi ngokujwayelekile.
Lo mcimbi ugcizelele ukuthi izwi lakhe lobunkondlo selivele liyingxenye ye- umcabango wemibhalo ka-El Bierzonokuthi umsebenzi wabo usiza ukuxhumanisa izizukulwane zababhali. Le nhlangano igcizelele ukuthi kubalulekile ukuqaphela, ngesikhathi besaphila, labo abanikele ingxenye ebalulekile yempilo yabo ekusekeleni nasekucebiseni indawo yokubhala yesifunda.
Igama lomklomelo, elinikezelwe ku-Enrique Gil y Carrasco, liphinde lisebenze njengesikhumbuzo sesiko lokubhala lapho izizukulwane ezintsha zabalobi zakhelwe khona. Kulesi simo, inhlonipho kuVega inikezwa njengophawu lokuqhubeka phakathi kwefa lakudala nokudala kwanamuhla.
UNidia Beltramo kanye namandla "Omndeni oyisibonelo"
Omunye umklomelo omkhulu wobusuku uthathwe ku- Nidia Beltramo, wanikezwa umklomelo weNcwadi Yonyaka ngenoveli yakhe Umndeni oyisiboneloLo msebenzi wanconywa ngobuhle bawo bokubhala kanye nendlela ophinde wadala ngayo i-Argentina ngawo-1970 nawo-1980, isikhathi esaphawulwa ukungazinzi okukhulu kwezepolitiki kanye nokwezenhlalo.
UBeltramo ubonisiwe ukumangala nokubonga ngenxa yokusekelwa akutholayo. Inoveli yakhe, ekhuluma ngomlando oyinkimbinkimbi, ihlanganisa isithombe esiseduze somndeni nesimo sezwe elibhekene nokungezwani okukhulu kanye nezinguquko. Lokhu kulinganisela phakathi komuntu siqu kanye neqembu kwakungenye yezizathu ezibalulekile ijaji elikuqokomisile.
Ngesikhathi sedili, kwagcizelelwa ukuthi le noveli ayisebenzi nje kuphela njengendaba yomuntu siqu, kodwa futhi njengesibuko esibonisa indlela izinqumo zezombusazwe zezwe kanye nezingxabano ezithinta ngayo impilo yabantu yansuku zonke. Abahleli baphikisana ngokuthi lo msebenzi uhlobene nokukhathazeka komhlaba wonke, naphezu kokuba kude kakhulu ne-El Bierzo ngokwendawo, nokuthi ubonisa ikhono lababhali abaxhumene nesifunda lokuxhumana nezindaba zomhlaba wonke kanye nemibono.
Ukuqashelwa kwe Umndeni oyisibonelo Kwahunyushwa futhi njengophawu lokukhula kokubhalwa kwezindaba ngababhali abaxhumene ne-El Bierzo, abakwazi ukuhamba kalula phakathi kwendawo nomhlaba wonke. Ngaleyo ndlela, umklomelo weBeltramo uhambisana kahle nomoya we-gala: ukugubha izincwadi ezigxile endaweni, kodwa ezivulekele ezinye izindawo, izinkathi, namaqiniso.
Ezinkulumweni zakhe, umbhali ugcizelele ukubaluleka kokuba nezindawo ezinjengalesi sigiya, ezivumela ukuxhumana okuqondile nabafundi kanye nozakwabo, futhi ezisebenza njengenkundla yezincwadi ebezingase zinganakwa emakethe yokushicilela ekhula ngokugcwala futhi encintisanayo.
Ukusekelwa kwezikhungo kanye nokuzibophezela esikhathini esizayo
Uhlelo lokuqala lweBierzo Literature Gala lwalune- ukwesekwa okubanzi kwezikhungo okuqinisa ukuzibophezela kwayo ekugcineni. UMkhandlu Wedolobha laseVillafranca del Bierzo, uMkhandlu Wesifunda saseBierzo, kanye neNyunyana Kazwelonke Yabalobi bonke bebe nengxenye ekuthuthukisweni kwalesi senzakalo, besekela kokubili ukuhlelwa kwayo kanye nezinhlelo zayo zesikhathi esizayo.
Umongameli weMkhandlu Wesifunda saseBierzo, U-Olegario RamónEnkulumweni yakhe, ugcizelele ukubaluleka kokuhlanganisa lolu hlobo lwezinhlelo zokuqinisa amandla amanje endawo yokubhala yesifunda. Ugcizelele ukuthi umcimbi walolu hlobo uyasiza ukuhlanganisa lo mkhakha, ukuthuthukisa ukubonakala kwababhali, nokuqinisa ubunjalo bamasiko e-El Bierzo maqondana nezinye izifunda.
Ngakwesokunene sakhe, iPhini likaNgqongqoshe Wezamasiko kaHulumeni Wesifunda saseCastile naseLeón, UMar SanchoWachaza i-El Bierzo ngokuthi “indawo yokubhala” yangempela kanye “nendawo yokubhala.” Ngalezi zinkulumo, wayefuna ukugqamisa ukuqoqwa kwababhali, abashicileli, izitolo zezincwadi, kanye nemitapo yolwazi endaweni, kanye namandla emisebenzi ehlobene nokufunda nokubhala.
IMeya yaseVillafranca del Bierzo, UJosé Manuel PereiraUMeya, owayephethe i-gala, ugcizelele ukuthi lo msebenzi usiza ekuvuseleleni impilo yamasiko yedolobha futhi ukhuthaze ifa lalo, eliphathekayo nelingabonakali. Wanezela ngokuthi i-gala imele isinyathelo sokuqala ekwakheni umcimbi, ngokuhamba kwesikhathi, ongaba uphawu emazingeni omphakathi wesifunda nozimele.
Ngaphezu komcimbi omkhulu wemiklomelo, uhlelo lucebiswe nge- umbukiso eLa Capilla RoomLo mcimbi uhlanganise imisebenzi yakamuva yababhali abayishumi nesishiyagalombili abavela e-El Bierzo, futhi wabonisa iphaneli yokugxeka ezincwadini enamazwi afana nalawo ombhali kanye nentatheli uNoemí Sabugal. Le misebenzi efanayo isize ekuqedeni ukubuka konke kokukhiqizwa kwezincwadi kwamanje e-El Bierzo.
I-gala ehloselwe ukukhula nokuvakashela lesi sifunda
Bobabili abahleli kanye nezikhungo ezibambe iqhaza bayavuma ukuthi le Bierzo Literature Gala yokuqala iyindawo yokuqala. Okulindelekile ukuthi umncintiswano uzo... Nweba ngalokhu ezinhlelweni ezizayo, kusukela osukwini olulodwa kuya esontweni lonke lemisebenzi egxile ekufundeni, ekubhaleni nasekuxoxisaneni ngamasiko.
Phakathi kwemibono ecatshangelwayo kukhona ukwengezwa kwezethulo zezincwadi ezengeziwe, amatafula okuxoxa ngezinhlobo ezahlukene kanye nezitayela, imihlangano nabafundi, ama-workshop abantu abasha, kanye nemisebenzi ethile yemitapo yolwazi kanye nezikhungo zemfundo. Umgomo uwukuba umphakathi ukwazi ukuzibandakanya nezincwadi ezivela emibonweni nasezindleleni ezahlukene, ngale komcimbi wemiklomelo uqobo.
Ngaphezu kwalokho, kuyanda amathuba okuthi lo mkhosi uzoba ngumlingiswa ogujwa kakhulu. umuntu ojikelezayo ngaphakathi kwesifundaukuze izinhlelo zesikhathi esizayo ziqhutshwe kwamanye omasipala base-El Bierzo. Lolu khetho luzovumela ukuthi izinzuzo zamasiko zomcimbi zabiwe, zihilele amadolobha ahlukene, futhi zivuselele izindawo, ezimweni eziningi, ezingenazo ingqalasizinda esetshenziswa kahle.
Le nhlangano igcizelela ukuthi, naphezu kwesifiso sayo sokukhula, lo msebenzi uhlose ukugcina ingqikithi yawo: ukuba yindawo yokuqashelwa nokuhlangana kwezincwadi ezivela ku-El Bierzo, lapho amagama aziwayo ehlala khona nababhali abasafufusa. Ngalo mqondo, umqondo uwukuthi imiklomelo izoqhubeka nokusebenza njengomshayeli wokubonakala, ngaphandle kokufihla eminye imisebenzi.
Ukwamukelwa okuhle kwalolu hlelo lokuqala, kokubili yi- umkhakha wezincwadi Impendulo enhle evela ezilalelini iqinisa ithemba labahleli. Bakholelwa ukuthi, uma ukubambisana phakathi kwezinhlangano zamasiko, izikhungo, kanye nabaculi kuqhubeka, i-El Bierzo ingazisungula eminyakeni ezayo njengesikhungo sokubhala esihamba phambili enyakatho yeSpain.
Ngemva kwalolu hlelo lokuqala, U-Emilio Vega y Nidia Beltramo Njengabalingisi abaphambili, i-Gala of Bierzo Literature ivele njengomsebenzi onomlando omude, okwazi ukuhlonipha imisebenzi esunguliwe, ukukhuthaza imisebenzi yakamuva, futhi ngesikhathi esifanayo, ugomela ukuthi eBierzo kukhona umphakathi wezincwadi ophilayo nohlukahlukene onesifiso sokuzizwakalisa ngale kwemingcele yawo.
