Izithombe: ngenhlonipho yombhali.
UMario Marin wazalelwa phakathi Aroche ngo-1971. Uyingcweti ebonakalayo, uthisha kanye nomlobi. Umsunguli wenhlangano esunguliwe, eduze neDadaism, ubhale amanoveli anjengokuthi Umbala wamazeze, Kusasa ngakusasa, Ukufa kuwumbala noma Iphansi lezindonga. Isihloko sakhe sakamuva sithi UJesu Kristu. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izihloko eziningi. Ngiyabonga ngesikhathi sakho nomusa.
UMario Marín - INGXOXO
- UMBHALO MANJE: Inoveli yakho yakamuva ithi UJesu Kristu. Usitshelani ngakho futhi ugqozi lwakho luvelaphi?
UMARIO MARÍN: Yindaba yomdwebi wesimanje wepulasitiki onyamalala ngaphandle kokunyamalala. Ugqozi angikwazanga ukukusho, futhi angikwazi ukukhumbula; mhlawumbe ngokubuka umcimbi othile noma umuntu odlula emgwaqeni. Ukuqeqeshwa kwami ku-Fine Arts futhi nginaka kakhulu yonke into ebonakalayo. Okwenzeka kuJesu Kristu kuwukungabi khona okusekelwa ukunganakwa; Kuwukuba khona kwalokho okungekho.
Ngolunye usuku ekuseni, ubuka ngefasitela lakhe futhi ubona ukulwa emgwaqweni phakathi kwabantu angabazi nomakhelwane bakhe. Ehle eyosiza kodwa uma efika amaphoyisa aboshwe nabanye ayiswe esiteshini samaphoyisa. Lapho impi iyavuselelwa futhi uthola igalelo ethempelini. UJesu Kristu ungeniswa e-coma esibhedlela saseJuan Ramón Jiménez. Lapho umkakhe nabanye omakhelwane befika lapho bevakasha okokuqala, abamazi. Yavele yanyamalala ngenkathi ikhona.
UJesu Kristu iphenya ukuthi kungenzeka yini ukususwa ngokuphelele. Gwema, balekela, balekela, balekela indlela yokuphila emisiwe neyamukelekayo ukuze udale enye impilo. Ayilahlekile. Ukunyamalala, ukulahlekelwa ngenhloso njengesici sokuzindla. Ukuphunyuka njengemodeli yokuvuselela kabusha.
Ukuthi kungabikho muntu okubonayo kukubeka ezingeni lokuhlukana. UGilles Deleuze usitshela ukuthi ukubaleka akukona ukubalekela noma ukucasha, akusona isenzo sobugwala; Ukubaleka kusho, ngomqondo ohlukile, ukwenza okuthile unyakaze, ukwenza okuthile kithi futhi kugeleze ekuphileni. Ngakho-ke, kuyisenzo senani eliphakeme kakhulu, senkululeko. UJesu Kristu Kuyinto a inoveli yamathuba, ukuthi konke kuyenzeka futhi ngesikhathi esifanayo akwenzeki.
Ukufundwa kokuqala
- I-AL: Ungakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi into yokuqala oyibhalile?
MM: Bekungakaze kube nesiko lokufunda emzini wami, abazali bami abakaze baye ngisho esikoleni. Yebo, sasidingeka kakhulu isifundo futhi asizange sihluleke lapho, kodwa kwabanye, sasihamba kakhulu emgwaqweni. Incwadi yami yokuqala kwaba Ukuzidela kukaTom Sawyer, mhlawumbe iminyaka engu-10. Ngasithola njengesipho somncintiswano wokudweba engawunqoba esikoleni. Ngikhumbula njengentokozo enkulu kanye nendlela yokungena eminye imihlaba ngaphandle kweyami. Khona-ke, ngendlela engaguquki futhi engathi sína, zonke izincwadi ezifundwa esikoleni samabanga aphakeme, ezazibekwe futhi ezazikhethwa ngokukhululekile emtatsheni wezincwadi. Lapho ngikhumbula umthelela wayo Iminyaka Eyikhulu Yokuba Wedwa, Isikhathi Sokuthula, La Celestina o Amakha.
Futhi ebuntwaneni imizamo yokuqala yokubhala. Kwenye ifolda endlini kamama kufanele kube nombhalo wesandla. Were imidwebo yezindaba. Kamuva, lapho ngineminyaka engamashumi amabili, imibhalo eminingana engangiyibhala ukuze ngisekele izithombe eziqoshiwe zaphansi yayiyi-spigot ecacile ezincwadini.
Ababhali nabalingiswa
- AL: Umbhali ohamba phambili? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izikhathi.
MM: Angikwazanga ukukutshela. Ngikhohlwa kakhulu ngamagama neziqu. Zingaphezu kokukodwa ezingithusile, impela azisekho nasekhanda lami manje. Ngaphandle kwalelo sici, amanye ahlala eqinile; Cervantes, Umbral, Kafka, John Kennedy Toole noma JM Coetzee.
- AL: Yimuphi umlingisi obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
MM: Ngokuvikeleka okuphelele USancho Panza. Kimina ubonakala ewukubonakaliswa okuphelele komlingiswa onezici eziningi, ogcwele ububi nobuhle, ohlakaniphile nobuwula, ocwengiwe futhi oluhlaza. Inakho konke. Futhi-ke, ukube bekuyiqiniso, ukuba nobhiya abambalwa naye bekungaba kuhle. Ngezizathu ezifanayo futhi U-Ignatius reilly.
Amasiko nezinhlobo
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
MM: Akukho. Itafula lami lincane ukuze lingathathi isikhala esiningi, isihlalo sami siyipulasitiki ewolintshi i-IKEA, ilaptop yami iyisisekelo, futhi igumbi lami lincane kakhulu phansi, lisebenza njengegumbi lezivakashi nendawo yokugcina yonke into. Angidingi iziqalo noma ukugxila kwanoma yiluphi uhlobo; Ngingabhala imigqa embalwa futhi ngiye ekhishini ngiyopheqa amafrizi noma ngiqedele ukuwasha. Ngena kalula futhi uphume kumodi yokudala.
Ngokuqondene nokufunda, kusebenza ngendlela efanayo; Ngingafunda endlini yokuphumula kuvuliwe umabonakude kanti umkami nezingane bayaxoxa. Angiyibheki indaba eyodwa noma enye ubuhle noma ukufaneleka, kulungile amandla emvelo okuzihlukanisa.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
MM: Uma ngisekhaya lokho igumbi lokugcina ingifanele Uma ngisemgwaqweni noma endaweni yokucima ukoma bese kuvela umbono, ngikhipha ucingo lwami ngibhale noma ngabe yini. Anginayo incwajana yokubhala ye-Moleskine evamile noma ipeni lomthombo elinikeza ukupakishwa okwengeziwe kugqozi. Azikho futhi izikhathi eziqondile zokubhala. Mhlawumbe i ekuseni ngokuba cooler.
- AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?
MM: Ngifunde yonke into ngendlela exakile. Ngalowo mqondo ngingumfundi owesabekayo. Angiwuqedi umsebenzi wombhali, ngisuka kundatshana ngiye kwelinye futhi ngisuka kumlando ngiye ezinkondlweni ngaphandle kwanoma iyiphi inkimbinkimbi. Ngingafunda amahora ama-4 noma ama-5 ngiqonde bese ngihamba isonto ngingafundi. Ngifunde izwe lonke nelangaphandle ngaphandle kokulandela umbandela othile, noma okwakudala kanye nesimanje ngaphandle kokulandela izincomo.
Umbono wamanje
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
MM: Ngisanda kuqeda. Izinja Zokugcina zikaShackletonnguBen Clark kanye Umbuso wezitshalo, nguMarc Colell. Njengamanje nginaye Isifo sikaMontano, waseVila-Matas, ngisele kancane, futhi ngikujabulela kakhulu.
Mayelana nokubhala, ngiyahamba manje ukulungisa enye inoveliku. Lesi sigaba siyadina kodwa siyadingeka; ukubuyekezwa okuningi kanye nokunaka okuningi ekusesheni amaphutha noma ukungahambisani.
- AL: Ucabanga ukuthi sinjani isigcawu sokushicilela?
MM: Angiwazi nhlobo lowo mhlaba. Angazi noma kuhamba kahle noma kubi noma kusezingeni eliphezulu noma kubi kakhulu. Endabeni yami, ubudlelwano nomshicileli buhle. Ngiyaqonda ukuthi nakuba izincwadi kuyinqubo yokudala eholela emkhiqizweni wobuciko, indlu yokushicilela iseyinkampani okufanele iphendule ngezikhathi ezithile. Ukulinganisa ezomnotho nezobuciko kuyinkimbinkimbi futhi kunzima. Kuyoba khona izithakazelo zazo zonke izinhlobo futhi kusukela ekungazini angilokothi ngehlulele lutho.
- AL: Uzizwa unjani ngalesi sikhathi esiphila kuso?
MM: Mina. Ngihlala nginyakaza emkhakheni wokuba nethemba futhi ngibheka ukuthi, kungakhathaliseki izinhlekelele, amashwa noma impumelelo, sihlala sisesimweni esibucayi. Azikho izikhathi ezimbi kakhulu noma ezingcono ngoba ziyizikhathi zomuntu ngamunye, zeqembu ngalinye noma izwe ngalinye. Noma kunjalo, ngokuphathelene nathi, uma sibheka emuva emlandweni, ngokuvamile siphila kangcono kunangaphambili.