URoberto Corral. Izithombe: iwebhusayithi yombhali
URoberto Corral wazalelwa eMadrid ngo-1961) futhi waphothula ku-Art History. Impilo yakhe yobungcweti ithuthukiswe ku ukufundisa. Umsebenzi wakhe wokubhala waqala ngo- incwadi ka Izindaba Zezingane futhi useshicilele amanoveli amabili: Umzila wamathambo y Iphunga lamagagasi, obengowamanqamu woMklomelo kaNadal.
Manje uhlanganisa uthando lwakhe lokubhala nesiqondiso se-CULTUREST, a Isikole samasiko saseSpain neSpanishi sabangaphandle. Inoveli yakhe yakamuva uthi I-Hispania Gala. Indlovukazi nesigqila, lapho engena khona uhlobo lomlando okokuqala ngqa ngesithombe somfanekiso ka-Elia Gala Placidia, owayeyindlovukazi yamaGoth kanye nombusi waseRoma, indodakazi, unkosikazi, udadewabo nomama wababusi, kodwa futhi eyisithunjwa nesigqila. Kube kuhle kakhulu ngoba unqobe kowokugcina Umklomelo we-Edhasa Wezindaba Zomlando. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izinto eziningi. Ngiyabonga ngesikhathi sakho nomusa.
URoberto Corral - Ingxoxo
- INCWADI YAMANJE: Encwadini yakho yakamuva, i-Gala de Hispania, uthinta uhlobo lomlando okokuqala ngqa. Usitshelani kuyo futhi kungani izothakazelisa?
U-ROBERTO CORRAL: Kuzoba mnandi, ngokuqinisekile, ngoba Lona umlingiswa onempilo ehlukumezayo futhi ngesikhathi esifanayo eyingozi.. Futhi, ngoba imayelana nempilo ka owesifazane ongaziwa ngendlela engaqondakali naphezu kokuguquguquka okuyinkulungwane okwazungeza ukuba khona kwayo. Ngendlela efanayo, isikhathi aphila kuso siyovusa isithakazelo: ikhulu lesi-5, ikhulu leminyaka elibalulekile eMbusweni WaseRoma (okokuqala, ukuhlukaniswa kwawo; bese kuba ukuwa kwawo okuqinisekile) kanye nokwakhiwa kwalokho okuyoba iYurophu yesikhathi esizayo. Futhi izothakazelisa, futhi ngaphezu kwakho konke, ngoba iyi-a umlando wabantu, walokho ababephila, ababehlupheka futhi bekuthanda. Kunoveli ungazizwa futhi uthinte uthando: uthando phakathi kukaHeididia noGala, uthando phakathi kukaMaia noHelpidia, uthando phakathi kukaGala no-Ataúlfo... Futhi uthando lwabanye abantu luhlala luheha ngoba luvusa olwethu. Yebo, ngaphandle kokungabaza, kuyoba okuthakazelisayo.
- I-AL: Ungakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi into yokuqala oyibhalile?
RC: Nakuba kungase kubonakale kungavamile, ukufunda kwami okukhulu kwaba la Iliad. Ngikhumbula ukuthi uthisha wami, uDon Agustín, wangiboleka le ncwadi. Kwabonakala njengesenzo sokungethemba okukhulu futhi ngayiphenya ngokucophelela okukhulu ukuze amakhasi angonakali futhi ngikwazi ukukubuyisela ngendlela engangiwathole ngayo. Ngicabanga ukuthi angizange ngiqonde okuningi (ngangineminyaka eyisishiyagalolunye ubudala), kodwa isifiso sami sokufunda sase sivusiwe kakade.
Ngokuqondene nento yokuqala engabhala ngayo, kwaba indaba yezingane zami isihloko UGulo, indlovu ene-anorexic. Kamuva, ezinye izindaba ezine zengezwa kulokhu futhi indlu yokushicilela i-Messenger yashicilela incwadi nabahlanu.
- AL: Umbhali ohamba phambili? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izikhathi.
RC: Amina Maalouf, UPawulu ukhwathu kanye noJulayi UVerne, ebusheni bami.
Izinhlamvu namasiko
- AL: Yimuphi umlingisi obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
RC: Ukuhlangana nesithixo sami sobuntwana: inkosana Ben-noHure. Ngokuqondene nokudala, kuVito Corleone.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
RC: Ngihlala ngilala naye incwadi yokubhalela eshalofini eliseduze nombhede wami ebusuku ukuze ngibhale ngokushesha imibono efika kimi ngaphambi kokulala noma ebusuku. Elinye isiko ukubhala izindwangu zetafula zephepha emathilomu lapho engivame ukudla khona.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
RC: Bhala ubusuku ekhoneni elingakwesokudla le- usofa kusuka egumbini lami lokuphumula (indawo yami), nenja yami ezinyaweni. Abanye ababhali baphelezelwa iminyuziyamu yabo (yeka inhlanhla!), Inja yami ingenzela yona. Uyahona futhi akavamile ukunginika umqondo owodwa.
- AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?
RC: I okwakudala kanye nenoveli yamahlaya.
Umbono wamanje
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
RC: Njengamanje, ngiyafunda Incwadi kaNancy, ngu-Ramón J. Sender. KANYE Sengiqale enye inoveli yomlando. Ngisesigabeni sokuqala: ukuqoqa nokuhlela imibhalo nokubhala imishwana eyodwa, imibono... Umlingiswa oyinhloko kulokhu kuzoba U-Romulus Augustulus, umbusi wokugcina woMbuso WaseRoma WaseNtshonalanga. Okusho ukuthi, ngizoqhubeka ngicwiliswe kulelo khulu le-5 leminyaka elijabulisayo engikhulume ngalo ekuqaleni.
- AL: Ucabanga ukuthi sinjani isigcawu sokushicilela?
RC: Angisebenzi endlini yokushicilela, kodwa ngiyacabanga ubuchwepheshe obusha buyathinta. Kufanele sithembe ukuthi izincwadi ezinhle nabafundi abahle abasoze bantuleka.
- AL: Usiphatha kanjani lesi sikhathi esiphila kuso?
CR: Kulindelwe ngaphambi kokufana okuningi nokuwa koMbuso WaseRoma: ukunyakaza kwabantu abafudukayo, ukuba ntekenteke kwezikhungo, ukuthambekela ekuhlukaneni kwezindawo, ubuqaba bekhulu lesi-5 buzoqhathaniswa nokuvumelana kwezenkolo kwekhulunyaka esiphila kulo, izimpi nezimo zangaphambi kwempi... Sidinga u-Attila kuphela.