Izithombe: ngenhlonipho yombhali.
UMaria Perez Heredia wazalelwa phakathi I-Zaragoza ngo-1994 futhi isibe ngesinye sezimo zakamuva zemibhalo ngenxa yenoveli yakhe yesithathu, Ama-Pyrenees Amnyama, okuphinde kube yisiqalo sakhe ohlotsheni lwe-noir. Funda I-philology yaseSpain futhi washicilela incwadi yakhe yokuqala, Lezo zinsuku zemvula ezingavamile eminyakeni eyishumi nesishiyagalolunye. Base belandela Inkanyezi, eyamukeleka ngendlela emangalisayo abagxeki, kanye nendaba yentsha Eydís kanye nobusika obude (kuboniswe nguDavid Guirao). Ubuye wabhala ukusebenzisana okuhlukahlukene, izindaba kanye nezihloko zokugxeka izincwadi. Wahamba wayohlala EFrance ngo-2017, lapho asebenza khona eNyuvesi yaseGrenoble njengoprofesa wezincwadi zeSpanishi. Lapha ingxoxo Ukhuluma nathi ngakho ama-black pyrenees nezinye izihloko eziningi. Ngiyabonga ngesikhathi sakho nomusa.
U-María Pérez Heredia - Ingxoxo
UMBHALO MANJE: Inoveli yakho yakamuva ithi ama-black pyrenees. Usitshelani kuyo futhi ugqozi lwakho luvelaphi?
UMARÍA PEREZ HEREDIA: ama-black pyrenees Kuyinto a indaba evusa amadlingozi enamahlandla amaningi kanye nezimanga ezithile, lapho umlingiswa wesifazane onamandla kufanele abhekane nesikhathi esedlule kanye nezinye zezipoki zakhe. Isilungiselelo endaweni encane idolobha elise-Aragonese Pyrenees kubaluleke kakhulu, futhi ihlola, ngaphezu kwakho konke, i ubudlelwane bomuntu. Ugqozi lwafika kimi luvela emithonjeni eminingi, kodwa ngaphezu kwakho konke ngoba ngiyi- umlandeli omkhulu wamafilimu ajabulisayo kusukela ngimncane.
- I-AL: Ungakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi into yokuqala oyibhalile?
MPH: Izifundo zami zokuqala, njengalezo cishe zonke Izinkulungwane zeminyaka, ziyizincwadi ezifana nezika Harry Potter. Ngemva kwalokho, bengilokhu ngi mfundi onolaka futhi kusukela esemncane kakhulu. Bengilokhu ngibhala impilo yami yonke, okungenani isikhathi eside njengoba ngikhumbula. Eqinisweni, ngayishicilela inoveli yami yokuqala ngineminyaka eyishumi nesishiyagalolunye, futhi ngaqala ukuyibhala ngineminyaka eyishumi nesikhombisa...
- AL: Umbhali ohamba phambili? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izikhathi.
MPH: Nginabaningi. I-Donna tartt y UBret Easton Ellis, abangakwenzi Thriller impela kodwa bahlala befaka izinto eziphazamisa kakhulu kumanoveli abo. Njengombhali wenoveli yobugebengu, UGillian Flynn. Kwezinye izikhathi, uFrancis UScott fitzgerald o UCharlotte Bronte. Futhi iSpanishi, UJuan Marsé, kunjalo. Kohlobo oluhluke ngokuphelele, Eichiro Oda noma Ai Yazawa.
- AL: Yimuphi umlingisi obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
MPH: Maningi kakhulu. Ku Pijoaparte de Izikhathi zantambama ezedlule noTeresa, UPatrick Bateman de I-psychology yaseMelika, o Theo de I-goldfinch. Kokubili kokubili Izinduduzo.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
MPH: Hhayi-ke, akukho. Uma kunjalo mina Ngifunde zonke izincwadi kumakhalekhukhwini wami. Ngithanda ukuba ne-TV ngemuva ukuze ngibhale futhi ngithanda ikhofi.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
I-MPH: Ukufunda, noma ubani: endleleni ehamba ngaphansi, esofeni, uma kusephepheni ekuseni. Ukubhala, kusihlwa. Endlini yami noma kuphi.
- AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?
MPH: Baningi kakhulu. Inoveli yothando, ikakhulukazi uma kuyinkathi. Inoveli emnandi. Inganekwane yesayensi. Angihlukanisi ngobulili, kuya ngombhali nencwadi.. Kungaba khona inoveli yothando ebhalwe kahle kakhulu kanye “nemibhalo” eyinhlekelele ephelele (futhi, phezu kwalokho, eyisicefe).
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
MPH: Muva nje ngifunde okuningi Elisabeth Benavent (ehlobo), ngibambe manga One Piece futhi ngiqhubekile nokuthatheka kwami Gradie Hendrix. Mayelana nokubhala, Ngisanda kuhambisa inoveli yami elandelayo.
- AL: Ucabanga ukuthi sinjani isigcawu sokushicilela?
MPH: Nginombono ongaphelele, ngoba sengineminyaka ngisebenza nomhleli wami futhi sinobudlelwano obuhle kakhulu. Angikaze ngibe nenkinga yokuthumela.. Futhi, ngakolunye uhlangothi, ngihlale eFrance iminyaka eyisishiyagalombili, ngakho-ke angazi okuningi mayelana namahemuhemu kulo mkhakha.
- AL: Uzizwa unjani ngalesi sikhathi esiphila kuso?
MPH: Kukho konke okwenzekayo, ngingakwenza kanjani.