Es NgoLwesihlanu wezinhlungu. Umsebenzi wokuqala aphuma ngamaholidi ephasika futhi onomastics yamaDolores ukuthi sisemhlabeni, noma ngabe baphikelela kangakanani eminyakeni edlule ukuguqula usuku lube nguSepthemba 15. Okwalabo abavela esikoleni esidala nabaningi ULolas emndenini siyaqhubeka nokuwugubha namuhla.

Futhi isipho sami salolu suku lokuqala lwezindwendwe kanye nama-torrijas ukubuyekezwa ngu lolita, ukususwa kwezincwadi nokudume kakhulu kwepeni lombhali waseRussia owazalwa nowaseMelika UVladimir Nabokov. Kukhona okuhamba nge- ukuhlaziywa okufishane ngokukhethwa kwe- imishwana.

Mayelana lolita

Ishicilelwe okokuqala ngo 1955, lolita ibhekwa ngabagxeki abaningi njenge- umsebenzi wobuciko wezincwadi zesimanje zomhlaba kanye no zakudala zanamuhla. Ngosuku lwakhe kwakungu kwenqatshiwe ngabashicileli abane, ababalwa njengo izithombe zocansi. Bekuyi I-Olympia Press, umshicileli omncane we EParis ngokukhethekile emisebenzini evusa inkanuko, eyayinesibindi sokuyikhipha. Eminyakeni emithathu kamuva yavela e-United States.

Ngokushesha wakhulisa i- Uthuli lwehlazo, impikiswano nokuphikisana, ngaphezu kwezinsolo zokwedelela amathebhu nokukhombisa ngokusobala izifiso ezingakhulumeki nezimnyama zomphakathi. Ukuthandwa kwakhe kwaba kukhulu kakhulu lapho Stanley Kubrick wamyisa kumamuvi en 1962 ngombhalo kaNabokov uqobo. Badlale kuwo UJames Mason, uShelley Winters, uPeter Sellers noSue Lyon. Ngemuva kwalokho kube nezinguqulo eziningi kepha lokhu kukhunjulwa kakhulu.

Ngakho-ke sinomsebenzi onama-prism ahlukile okufundwa asuka endabeni yothando nezocansi eya esithombeni somphakathi ozithandayo. Futhi-ke, kulezi izikhathi ezintsha zokubuza, ukuvinjelwa kwemibhalo, ku-x naku-x kwabobulili bohlelo lolimi nokunemba okukhulu kwezepolitiki, sebevele bambeke ekukhanyeni. Indaba yokukhathazeka Humbert Humbert, uthisha oneminyaka engamashumi amane, ngoba uLolita osemncane kakhulu akashiyi muntu ongenandaba.

 Eminye yemishwana yakhe

• Lolita, ukukhanya kwempilo yami, umlilo wezitho zami zangaphakathi. Isono sami, umphefumulo wami. ILo-li-ta: ichopho lolimi lithatha uhambo lwezinyathelo ezintathu phansi kolwanga luze luphumule, kolwesithathu, onqenqemeni lwamazinyo. KwakunguLo, uLo nje, ekuseni ngenkathi emi ezinyaweni ezinhlanu eziyisishiyagalombili ngonyawo olulodwa olugqokiwe. KwakunguLola ngenkathi egqoke ibhulukwe. KwakunguDolly eskoleni. KwakunguDolores ngenkathi esayina. Kepha ezandleni zami wayehlala eyiLolita.
• Kwakuwuthando ekuboneni kokuqala, ekugcineni, kunoma yikuphi ukubona.
• Futhi nangu, elahlekile phakathi kwawo wonke umuntu, edla ipensela, enengwa ngothisha, ngamehlo abo bonke abafana ethe njo ezinweleni zakhe nasentanyeni yakhe, uLolita wami.
• Ngaleso sikhathi ngase ngisesimweni senjabulo esiseduze nomsangano; kodwa ngasikhathi sinye wayenobuqili bomsangano.
• Ngicabanga ukuthi konke umbuzo wothando; lapho uyithanda kakhulu inkumbulo, inamandla futhi iyisihambi.
• Konke kwase kumi ngomumo. Izinzwa zobumnandi zavezwa obala. Ubumnandi obuncane bunganela ukukhulula lonke ipharadesi.
• Ngokungazelelwe sasithandana, singenamahloni, sithandana kabuhlungu ...
• O, Lolita, uyintombazane yami, njengoba nje uVirginia ayengokaPoe kanti uBeatriz wayengokaDante.
• Ngambheka futhi ngambuka, futhi ngazi ngokuqiniseka okukhulu ukuthi kufanele ngife, ukuthi ngangimthanda ngaphezu kwanoma yini engikucabangayo noma engiyibonayo emhlabeni.
• Ake ungicabange: Ngeke ngibe khona uma ungangicabangi.
• Sithandana ngothando olungakafiki isikhathi, ngodlame oluvamise ukubulala izimpilo zabantu abadala.
• Lapho, ethekwini elinesihlabathi, amamitha ambalwa ukusuka kwabadala bethu, silala ekuseni konke eparoksimu ethukile, sisebenzisa wonke amathuba aqhekekile avulekile esikhaleni nangesikhathi; isandla sakhe, ingxenye efihlwe esihlabathini, sashibilika size kimi, iminwe yakhe emihle ensundu isondela futhi isondela, njengasemaphusheni;
• Wamemeza ngenothi elisheshayo ezwini lakhe, wanikina umzimba wakhe, waphikisa, waphonsa ikhanda lakhe, nomlomo wami omhlophe, bafethu bejaji, wafinyelela cishe entanyeni yakhe engagqokile, ngenkathi ngiphulula ibele lakhe langakwesobunxele isigqi sokugcina sokuthokoza umuntu noma isilo esake sazi.