Ngesiqubulo "Imbali ivule itiyela" kanye nobizo lwasemadolobheni ngokugcwele, I-Cosmopoetics ithatha futhi i-Córdoba phakathi kukaSepthemba 26 no-Okthoba 4 ngokukhahlela okugxile ezwini okwabelwana ngalo kanye nogu okulotshwe kulo. Umcimbi wokuqala uzohlangana UJunot Diaz y Mayra Santos-Febres engxoxweni, futhi igcizelela ukuzibophezela ohlelweni oluhlanganisa izinkondlo, umculo nomcabango.
Usuku lokuqala nalo luzoba nesigxivizo sesiteji esimakwe kakhulu esinomdlalo wokuqala wokuqala we Singamabhubesikazi: ama-rapper wesifazane we-Al-Andalus, i-montage ehlanganisa amavesi e-Andalusian nomsindo wesimanje. Kusukela kulesi sikhathi sokuqala, umkhosi uhlose ukuba a umhlangano ovulekile nobuningi esabalalisa izinkondlo kumathiyetha, imitapo yolwazi kanye nezindawo zemfundo edolobheni.
Ukuvula, isiqubulo kanye nama-protagonists
Umcimbi wokuvula uhlelelwe I-Gongora Theatre ngo-20:30 p.m., nengxoxo phakathi kuka-Díaz no-Santos-Febres eholwa umqondisi wezincwadi u-Azahara Palomeque. Bobabili ababhali bazokhuluma ngokuthi izincwadi zikhanyisa kanjani iqiniso labafuduki kanye nenzalo yama-Afro, ngokuhambisana nevesi elithi. UCarlos Drummond de Andrade eqondisa lolu hlobo.
Inhlangano ikhuluma nge ukuqina kwezonkondlo efuna ukulwa nomsindo wamanje hhayi ngokubalekela, kodwa ngokulalela nokunakekela. Ngokuhambisana nalokhu, ikhansela lezamasiko, Isabel Albas, igcizelela isifiso samazwe ngamazwe somhlangano ngaphandle kokulahlekelwa umbono we-Cordoba kanye ne-Andalusian.
Emhlanganweni nabezindaba, u-Díaz ushiye umbono wokuzigxeka ngomkhuba wokufunda endaweni exhumene kakhulu, kuyilapho uSantos-Febres ethi izinkondlo zihlala. injini yokucabanga ebucayi kanye nenkumbulo. Izikhundla zabo ezihlukile kodwa ezihambisanayo zidweba imephu efanayo: ukudala ulimi ukuze ubuke into engokoqobo emaphethelweni.
Ukuvalwa komcimbi wokuvula kuzoba okokuqala ngqa kwe-Unas leonas somos, isimemo sokufunda nomculo esisayinwe ngu. U-Antonio Manuel nomculi U-Andrea SantalusíaIsiphakamiso sibuyisa amazwi ezimbongi zase-Andalusian ezifana al-Rakuniya, I-Itimad, Aixa o Wallada, futhi iwabeka engxoxweni nezilimi zamanje, kusukela ku-rap kuya ku-electronics, kuya lungisa ukukhohlwa zomlando.
Izinsuku eziyisishiyagalolunye bazodabula idolobha eliseduze ababhali abangamashumi amahlanu kuzwelonke nakwamanye amazwe, eqinisekisa isisindo somkhosi, osevele wathola i Umklomelo Kazwelonke Wokukhuthazwa Kokufunda ngo-2009. Umcimbi ugcina isimo sawo sokuhlukana kwezinhlaka kanye nobizo lwawo njengomhlangano wezakhamizi.
Izinhlelo nama-workshops: i-rap, i-flamenco nezilaleli ezisencane
Phakathi kwemisebenzi yokuqeqesha, a intensive rap isosha esihlatshelelwayo efundiswa nguSevillian Haze, okuhloswe ngayo intsha eneminyaka eyi-14 kuya kwengama-25. Izoba ngoMgqibelo zingama-27 nangeSonto zingama-28 kuMandulo Indlu Yentsha futhi idinga ukubhaliswa kwangaphambili ngewebhusayithi yomkhosi; ukubamba iqhaza mahhala.
U-Haze, owaziwa ngokuthi "umrepha we-flamenco," wasuka ngaphansi komhlaba waba yibhentshimakhi emculweni wasemadolobheni ngeminyaka yawo-2000; icwecwe lakhe IziKronike Zomakhelwane kwaziwa ngokuthi umsebenzi omuhle we-hip hop ngo-2004. E-Cosmopoética uzohlanganyela nababekhona ngenqubo yokudala yokubhala izingoma.
Uhlelo lokuqeqesha luphothulwa ngokuthi a flamenco isosha esihlatshelelwayo workshop ifundiswa ngu UDavid Eloy Rodríguez e-Fosforito Flamenco Center, kusukela ngoLwesibili, Septhemba 30 kuya ngoLwesine, Okthoba 2, ivulekele umphakathi oneminyaka engu-18 nangaphezulu, ngokubhaliswa ku-inthanethi.
Umjikelezo I-Cosmopeque izoletha iziphakamiso zezingane: ishabhu yokubhala ne U-Beatriz Osés (NgoMgqibelo 27, Central Library "Antonio Gala") ukwethula izingane funda ubhale, umsebenzi womndeni womfanekiso nge Adolfo Serra ngaleyo ntambama, kanye neshabhu Ukuhlakulela amagama con UMnu Vertigo Mhla zingama-28, okuguqula imilolozelo nemidlalo ibe isango lezinkondlo.
Ukufinyelela emisebenzini enamandla okulawulwayo kuzodlula ukungena mahhala ngesimemo, etholakala kusukela ngo-September 23 ebhokisini lebhokisi le Ithiyetha enkulu noma ku-inthanethi; umuntu ngamunye uzokwazi ukuhoxa izimemo ezimbili.
Isiqondiso, izinguquko kanye nenkulumompikiswano yomphakathi
Umbhali weCordoban Azahara Palomeque (uCastro del Río, 1986) uthatha indlela yombhalo yomkhosi okokuqala futhi uba owesifazane wokuqala kuleso sikhundla kusukela ngo-2004. Ngemva kweminyaka eyishumi nantathu e-United States kanye nolwazi lokufundisa nokucwaninga, ubuya nombono hlanganisa umkhosi edolobheni ngezenzo zokufundisa, ukubamba iqhaza komakhelwane kanye nomkhathizwe wemikhakha eyahlukene.
U-Palomeque ugcizelela ukuthi i-Cosmopoética kufanele ibe khona emakilasini, emigwaqweni, nasemitatsheni yolwazi, igweme noma yikuphi ukuchema kwe-elitist futhi ikhuthaze inkhulumomphendvulwano phakathi kwezizukulwane. Ukuzinikela kwakhe ku-a izinhlelo ezihlukene lapho okuphindaphindwayo, izingxoxo kanye nezinqubo zokusungula kuhlangana khona, kanye nokusekela umsebenzi ngale kwezinsuku zefestivali.
Ekulungiselelweni kwalolu shicilelo, kucatshangelwe amagama okuqagela okukhulu, kodwa ngenxa yamashejuli, awakwazanga ukungena - phakathi kwawo. U-Anne Carson o U-Antonio Muñoz Molina-nakuba izindlela zivuliwe zezimemo zesikhathi esizayo. Ingxoxo yemibhalo, kunoma yikuphi, kuchichima izinhlobo futhi ubheka inhlanganisela yokubuka.
Ekubukeni kuqala kwe-Cosmopoética, u-Díaz no-Santos-Febres bakhulume ngezinkinga ezifana ukufuduka, ubuntu kanye nendawo yesiko. Umbhali wasePuerto Rican wavikela ukweluka “izivumelwano ezingenakwenzeka” lapho ebhekene nokungabekezelelani, wabona ukwanda abantu abasha ababhalayo ngemuva kobhubhane futhi wathi izincwadi zingenza kusebenze ukucabanga okujulile futhi zikhulule izinkumbulo ezithulisiwe.
Mayelana nezinhlelo, kunoshintsho lomzuzu wokugcina: i-force majeure, U-Antonio Gamoneda ngeke ngiye e-Córdoba. Kunalokho, uzohlanganyela UMiriam Reyes, osanda kuwina i Umklomelo Kazwelonke Wezinkondlo por cunt, ozoxoxisana naye U-Alejandro López Andrada eSala Oive. UReyes, imbongi nomhumushi oqeqeshwe ngesi-Orense, eCaracas nase-Barcelona, uvelele ngomsebenzi ohlola izibopho kanye corporal ngamandla amangalisayo olimi.
Ukuqala futhi kuza necala lezepolitiki: umkhulumeli walo I-Vox eCity Hall, Paula Badanelli, ubike "okungahambi kahle" okusolwayo ekuklonyelisweni kwale festiveli. Imile kwelokuthi inkampani enikeze inkontileka yathembisa ukuba khona abawine iNobel Prize futhi amabili Imiklomelo ye-Princess of Asturias, kodwa uhlelo olusemthethweni luhlanganisa kuphela owinile oyedwa wakamuva kanye akukho Nobel PrizeIqembu likamasipala selifake amaphepha amabili ukuze licele ukuvulwa kwe ifayela lokuqondisa izigwegwe, ukugcinwa kwesiqinisekiso futhi, uma kwakungenakwenzeka ukunqamula inkontileka ngenxa yokushesha komcimbi, khansela izandiso zayo. Ukugxeka kuhlanganisa nesisindo samaphrofayili angewona ankondlo kanye nokubamba iqhaza kwe Alfonso Guerra ekuvaleni; ngesikhathi sokushicilela, azikho izimpendulo ezisemthethweni zokuxazulula lolu daba.
I-Cosmopoética ifika ne- iphosta ehlukahlukene kanye nomugqa ocacile: ukuvula izindlela phakathi kwezinkondlo nobunye ubuciko, ukwengeza ukuqeqeshwa kwayo yonke iminyaka, ukunakekela amazwi azungezile kanye nokwenza lula ukufinyelela ngesimemo. Phakathi kokugcotshwa, izinkundla zokucobelelana ngolwazi, izinguquko ze-ajenda kanye nenkulumo-mpikiswano yomphakathi, idolobha linesonto elide bungaza izwi ngazo zonke izindlela.
