Isithombe: (c)Jordi March
UFrancesc Miralles wazalelwa e-Barcelona ngo-1968. Intatheli, okwamanje unikeza izinkulumo nezinkundla zokucobelelana ngolwazi zokuthuthukisa umuntu emhlabeni jikelele. Umsebenzi wakhe wokugcina oshicilelwe ngu Ibhalwe Emhlabeni. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izihloko eziningi. Ngiyabonga umusa wakho nesikhathi.
UFrancesc Miralles
Ukuphila kwakhe kwezemfundo kwaqala lapho uprofesa wasenyuvesi emnika uthando lwesiJalimane. Wathweswa iziqu Ifilosofi yaseJalimane futhi wenza iziqu ze-master in Editing ukuze aqale asebenze njengomhumushi futhi kamuva njengomhleli enkampanini yokuzisiza. Kwaphela kanjalo ezizimele emkhakheni wokushicilela.
Kubhaliwe inoveli yakhe yokuqala esikhathini eside ukuhamba ngu- India. Ekuqaleni komsebenzi wakhe wokubhala wagxila ohlotsheni lwentsha wabe esedlulela kumanoveli abantu abadala. Ubuye waqunga i-eseyi. Imisebenzi yakhe eminingi ibe sohlwini oludayiswa kakhulu emazweni amaningana nezihloko ezifana nalezi I-Ikigai: Izimfihlo zase-Japan zempilo ende nejabulisayo Ihunyushelwe ezilimini ezingu-50.
Francesc Miralles - Ingxoxo
- INCWADI YAMANJE: Incwadi yakho yakamuva ithi Ibhalwe Emhlabeni. Usitshelani kuyo?
FRANCESC MIRALLES: Kuyisitolimende sesibili sezikhumbuzo zami, ngemva kwalokho Izimpisi zishintsha umfula. Kule ncwadi, ethatha njengesiqalo impilo yami kusukela eminyakeni engu-30 kuze kube manje, ngikhuluma kakhulu ngayo. ukudalwa kwemibhalo kanye nomhlaba wokushicilela, basebenza kanjani bestsellers, imibukiso yezincwadi, njll. Yincwadi iwusizo kakhulu kubabhali kanye nabadali bebonke.
- I-AL: Ungakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi into yokuqala oyibhalile?
Ukhozi FM: Ukufundwa kwami kokuqala bekungamahlaya namahlaya, njengawo UZipi noZape o Ukuvela kukaTintin. Mayelana nezincwadi, eyokuqala izoba Inkosana encane kanye nochungechunge lwe Abahlanu y Izimfihlo eziyisi-7, ngu-Enid Blyton. Into yokuqala engayibhala kwakuyizinkondlo nezindaba ezimfushane.
- AL: Umbhali ohamba phambili? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izikhathi.
FM: Ngaso sonke isikhathi ngike ngaba nombhali engimthandayo. Selokhu ngaqala ukufunda ngokuzimisela, lezi ziphawule izikhathi zami ezahlukene njengomfundi: uMilan Kundera, u-Paul Auster, u-Haruki Murakami, isibonelo, bangababhali engifunde cishe yonke into. Muva nje, kwezokuzijabulisa okumsulwa, u-Guillaume Musso.
- AL: Yimuphi umlingisi obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
FM: Bengingathanda hlangana namanye amantombazane avela kumanoveli ami. Mayelana nokudala, ngiwuthanda kakhulu umsebenzi wabanye kunokuba ngibe nomona ngawo. Umlingiswa engimthanda kakhulu, isibonelo, umlingiswa oyinhloko Ngaphansi kwezintaba zaseKolyma, nguLionel Davidson.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
FM: Ukuze ngibhale, ngiqale ngilungise ibhodwe elikhulu letiye. itiye elihlaza. Ngingafunda noma kuphi, uma kungekho bantu abakhulumayo, kodwa ngenxa yokuntuleka kwesikhathi ngivame ukukwenza ezindizeni nakwezinye izinto zokuhamba. Futhi kancane ngaphambi kokulala.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
I-FM: Ihlala ingcono ku- ekuseni, lapho ikhanda selicwebile. Ngangivame ukubhala kusofa, kodwa njengoba ngezinye izikhathi ngiba nobuhlungu beqolo, manje kufanele ngikwenze edeskini.
- AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?
FM: Ngifunde kakhulu ukuhlolwa ngaphandle kwesibopho, sezindatshana okufanele ngizibhale noma lapho ngilungiselela incwadi entsha engeyona eqanjiwe. Ngenjabulo, ngiyayithanda Thriller noma inoveli ekhona enemfihlakalo ethile.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
FM: Ngisanda kufunda Izinto abazukulu okufanele bazi, nguMark Oliver Everett, futhi mhlawumbe ngithathe Thriller iketango, ngu-Adrian McKinty. Mayelana nokubhala, ngikhona njengamanje ebhala indaba no-Álex Rovira ekhuluma ngezici zepsychology kanye nentuthuko yomuntu siqu.
- AL: Ucabanga ukuthi sinjani isigcawu sokushicilela?
FM: Lona umbuzo obanzi kakhulu, kungaba kuningi ongakusho. Ngokuvamile, kukhona ukukhula okukhulu kuma-audiobooks, kangangokuthi amapulatifomu aqasha awokuqala ukuthi aphume ngaleyo fomethi kuphela. Udaba oluhlukile yibo bonke ubuwula obuyisicefe obuthunyelwe yilabo abakhiqiza izincwadi nge-AI.
- AL: Uzizwa unjani ngalesi sikhathi esiphila kuso?
FM: Okungcono kakhulu engingakwenza. Inqubekelaphambili yomuntu ayiqhubeki: kukhona ukuthuthuka kanye nezithiyo. Ngemva kokubuyela emuva, abantu bayakubona futhi baqhubekele phambili ngamandla. Manje kusobala ukuthi sisemuva.